SCANDALE
A STENDHAL
(sur
“l’extinction”
du CEIMSA/ The Center for the Advanced study of Americain Institutions
and
Social Movements,
et la liquidation de son site web à
l’Université Stendhal-Grenoble 3
en juin-juillet 2004)
Par le
Professeur Francis McCollum Feeley
Président
du CEIMSA-EN-EXILE
http://dimension.ucsd.edu/CEIMSA-IN-EXILE/index.html
1
septembre 2004
LE
DOSSIER DU CEIMSA
UNIVERSITE STENDHAL-GRENOBLE 3
(2004)
TABLE DES MATIERES
Chronologie
du
CEIMSA (2000-2004).
Document
#1……………………Un
bref historique de la crise au CEIMSA.
(*) A. La création du CEIMSA
(Compte rendu du Conseil Scientifique, le 19 Septembre 2000).
(*) B.
Message ( reçu début Février 2003) du
Ministère
de l’Education qui refuse de
reconnaître
notre centre officiellement en raison de
sa petite taille.
(*) C. Message
de
l’ancien président de l’Université Stendhal, Mme. Lise
Dumasy, qui
me
presse de faire
rapidement appel de la décision du
Ministère (Février 2003).
(*) D.
Réponse à Mme Dumasy (Février 2003).
(*)
E. COMPTE
RENDU CONSEIL SCIENTIFIQUE, SEANCE PLENIERE DU MARDI 23 mars 2004.
(*) F. Message
e-mail du président du conseil scientifique de
l’Université Stendhal
University,
M.
Michael Lafon, m’informant qu’il n’a nullement
l’intention de sauver
garder
notre centre
de recherché en le laissant s’affilier à sa “grosse”
équipe
constituée
de
plusieurs centres de recherches, et m’informant de plus de qu’il
est sur
le
point, avec le
nouveau president de l’université M.Chezaud, de mettre fin aux
activités
de notre centre de recherche, d’effacer ses archives universitaires et
de
mettre un terme à son existence (11 Juin 2004).
Document
#2……………………A
defense of CEIMSA/ Plaidoyer pour le CEIMSA (18 Juin 2004).
Document
#3……………..…….Appel
à soutenir le CEIMSA (22 June 2004).
Document
#4…………...………Première
série de 16 Lettres de soutien pour le CEIMSA de la part
d’Universitaires renommés,
de Professeurs, et d’Etudiants.
Document #5…………………….Lettre
de Bertell Ollman, Professeur à NYU. (29 Juin 2004)
Document #6…………………….Lettre
d’Elisabeth Chamorand, Universitaire grenobloise
(2
Juillet 2004)
Document #7………..…………..Première
indication que le site internet du CEIMSA a été
fermé (30 Juin 2004). +
deuxième
série
de 12 lettres
de soutien au centre de recherches CEIMSA.
(*)Document #8………….……...Lettre
de la Vice-Présidente, Odile Lagacherie, annonçant la
fermeture du site
internet du
CEIMSA
(reçue le 1 Juillet
2004).
Document #9……………………Lettre
annonçant la fermeture du site internet du CEIMSA à tous
les chercheurs
associés.
Document #10…………..………Lettres
de protestation contre la fermeture du site internet
du CEIMSA de la part
d’universitaires
et d’étudiants qui l’utilisent régulièrement.
Document #11…………………….Lettre
de soutien au CEIMSA de Yuri Stulov, Universitaire d’Europe de
l’Est, Président de
l’Association Biélorusse d’Etudes
Américaines (7 Juillet 2004).
(*)Document #12…………………Réponse
officielle du Président Patrick Chezaud et du
Vice-Président Michel Lafon aux
protestations
internationales contre la fermeture du CEIMSA (7 Juillet 2004).
Document #13……………………Lettre
de protestation contre la fermeture du CEIMSA par le Professeur Ronald
Creagh
de
Montpellier
(8
Juillet 2004).
Document #14…………………….Letter
du Professeur John Gerassi, du Queens College, New York (9 Juillet
2004).
Document #15…………………….Lettre
de soutien au CEIMSA by Philippe Decamps (24 Juin 2004).
Document #16…………………….Lettre
de soutien du Professeur Andrew Ross, New York University (28 Juin
2004).
Document #17………………….....Lettre
de soutien d’un groupe de collègues de l’UFR d’Anglais de
l’Université Stendhal alertés
par
cette situation.
Document #18…………………….Petition
signée par des collègues de l’UFR d’Anglais,
l’Université
Stendhal (8 Juillet 2004).
(*) Document #19…….…………..Compte-rendu
du meeting avec le President Chezaud (8 juillet 2004) + Lettre au
Vice-
président
Michel
Lafon demandant une place dans l’ordre du jour de la réunion du
Conseil
Scientifique à l’automne
prochain.
Document #20…………,…………Lettre
exprimant le soutien de l’ancienne Présidente de
l’Université Lise
Dumasy + lettres
d’étudiants
de
troisième cycle de Grenoble protestant contre la fermeture du
site internet du
CEIMSA + appel et
demande
d’assistance au Tribunal Administratif de Grenoble, avec copies
transmises au Conseil Régional.
Document #21………………………Documents
envoyés au Tribunal Administratif de Grenoble.
Document #22………………………Communication
au personnes soutenant CEIMSA (30 Juillet 2004).
Document #23………………………Lettre
du Syndicat National des Chercheurs Scientifiques FSU (30 Juillet
2004).
Document #24………………………Lettre
du Tribunal Administratif de Grenoble (2 Août 2004).
Document #25…………………,,….Deuxième
lettre adressée au Tribunal Administratif de Grenoble (10
Août 2004).
Document #26………………………Correspondance
par lettre entre Alain Lecourieux et Susan George concernant la
liquidation
site
Internet du
CEIMSA (10 & 12 Août 2004).
Document #27……………………....Deuxième
réponse du Tribunal Administratif de Grenoble (12 August 2004).
Document #28………………,………Lettre
d’un étudiant de troisième cycle de l’Université
Stendhal demandant
la réouverture du
site
Internet du
CEIMSA(24 Août, 2004).
Document
#29……………………….Message
de Susan George, Vice-Présidente d’ATTAC, informant le CEIMSA
que la session
plénière de l’Université
d’été d’ATTAC, tenue le 25
août 2004, a fait part de sa solidarité avec nos efforts
visant à rouvrir le
site Internet du CEIMSA à l’Université Stendhal
(27 août 2004).
Document #30…………….………...L’invitation d’utiliser
le
service du webmaster et le serveur à l’Université du
Californie au nom
de la liberté d’expression
universitaire (28 août 2004).
Document
#31……………….……...Lettre
aux Députés du Département de
l’Isère élus à l’Assemblée Nationale (31
août 2004).
Document
#32……………..………..Article
écrit par Florence DALMAS et publié dans le
Dauphiné Liberé, le 7
septembre 2004.
Docuement
#33………...................Lettre
de l’ancien Sécrétaire Général à
l’Univearsité Joseph Fourier-Grenoble I.
Document
#34………….…………….Letter
du professeur de géographie Jean-Jacques Blain at
l’Université
Pierre
Mendes-France Grenoble 2.
Document
#35………….…………….Article
par Dr. Marc Olivier, economist et membre du Centre
l'Information Inter-
Peuples
à Grenoble,
pour publication dans le bulletin du CIIP.
Document
#36………….…………….Projet
d’un communiqué au Président Chezaud de la part de la FSU.
Document
#37………………………..Lettre
ouverte au président de l’Université Stendhal, M. Patrick
Chezaud (14 septembre
2004).
Document
#38………….…………....Lettre
de soutien du professeur Jean-Marie Ruiz qui décrit un projet de
réseau entre le
CEIMSA et son centre de
recherche à l'Université de Savoie à
Chambéry
Document
#39………….…………….Lettre
de Michel Destot, Maire de Grenoble et Député de
l'Isère à
l'Assemblée nationale
Document
#40………….…………….Lettre
du professeur Francis Feeley, demandant une assemblée
générale de
l'UFR
d'Etudes anglophones
pour débattre de l'avenir du CEIMSA
Document
#41………….…………….Lettre
de la Directrice de l'UFR, Susan Blattes à Francis Feeley,
expliquant son refus
d'une assemblée générale
de l'UFR d'Etudes anglophones pour débattre de l'avenir du CEIMSA
Document
#42………….…………….Lettre
du professeur Chantao Massol, membre du conseil scientifique de
l'Université
Stendhal, adressée à Pierre
Saramito et au Syndicat National des Chercheurs Scientifiques
(SNCS-FSU) dans
laquelle
elle explique pourquoi
elle soutient la décision de l'administration de
l'Université Stendhal de
fermer le centre du
CEIMSA et son site
internet (voir Document #23).
Document
#43………….…………….Réponse
au professeur Chantal Massol de Pierre Saramito, Syndicat national
des
Chercheurs Scientifiques
(SNCS-FSU)
Document
#44………….…………….Lettre
du professeur Judith Ezekiel (Université de Toulouse) au
Président
de l'Université
Stendhal, Patrick
Chezaud, dans laquelle elle exprime son soutien aux activités
scientifiques du
CEIMSA et propose
d'établir un réseau interuniversitaire
entre les centres d'études américaines de nos deux
universités (comme l'avait
proposé le Ministère il
y a un an dans son rapport sur le CEIMSA).
(*)Document
#45………………….....Un
essai de
communiquer et un Communiqué de la Présidence de
l’Université
Stendhal de Grenoble.
Document
#46……………………….Lettre
de Didier Migaud, Maire de Seyssins et Député de
l'Isère à
l'Assemblée nationale
Document
#47……………………....Lettre
du professeur Larry Portis (Université de Montpellier 3) au
Président de
l'Université Stendhal,
Patrick Chezaud, dans laquelle il propose d'établir un
réseau
interuniversitaire entre les centres
d'études américaines de
nos deux universités comme l'avait proposé le
Ministère il y a un an dans son
rapport de février
2003 sur le CEIMSA.
(voir document #1.)
Document
#48………………………Lettre
du journaliste Serge Halimi du Monde
diplomatique à Paris sur LA LIQUIDATION
DU CEIMSA ET SON SITE INTERNET,
& LA
JUSTIFICATION MANQUEE DE LA PART DE L'ADMINISTRATION DE
L'UNIVERSITE STENDHAL (22 septembre 2004).
NOTE: (*)=communications d’administrateurs
Universitaires (ministère, président, vice-présidents).
English version
THE CEIMSA
DOSSIER
UNIVERSITE
STEHDHAL-GRENOBLE
3
(2004)
TABLE OF CONTENTS
Chronology of CEIMSA
(2000-2004).
Document
#1……………………A
brief history of the crisis at CEIMSA.
(*)
A. The creation of CEIMSA (Minutes of the
(*)
B. Message
(received in early February 2003)
from Ministry of Education refusing to give
formal recognition to our Center
because of it small size.
(*)
C. Message from
the former president of
me to appeal the Ministry's
decision quickly (February 2003).
(*)
D. Reply to
President Dumasy (February
2003).
(*)
E. Minutes of the
(*)
F. An electronic message from the president of the Conseil
Scientifique at
Stendhal
University, M. Michael Lafon,
informing me that he has no
intention to save our research center by allowing it to affiliate with
his
large "equipe" of several research centers, and furthermore informing
me that he and the new university president, M. Chezaud, are about to
demand
the termination of our center's activities, its university archives,
and its
entire existence (11 June 2004).
Document
#2……………………A defense of
CEIMSA/ Plaidoyer pour le CEIMSA
(18 June 2004)
Document
#3……………..……..A
call for support of CEIMSA (
Document
#4…………….………First
series of 16 Letters of support for
CEIMSA from Scholars,
Teachers, and Students
Document
#5…………………….Letter
from NYU professor Bertell Ollman.
(
Document
#6…………………….Letter
from Grenoble Scholar, Elisabeth
Chamorand (
Document
#7………..…………..The
first indication that the CEIMSA web
site was ordered to be
closed down (
CEIMSA.
(*)Document
#8………………....Letter
from Vice-President Odile
Lagacherie announcing the
closure of the CEIMSA web site
(received
Document
#9……………….……Letter
announcing the closure of the
CEIMSA web site to all
research associates.
Document
#10……………………Letters
and petitions protesting the
closing of the CEIMSA web site
by scholars and students who
make frequent use of this Internet web site.
Document
#11…………………….Letter
of support for CEIMSA by Eastern
European scholar, Yuri
Stulov, President of .the
Belarusan Association of American Studies (
(*)Document
#12…………………Official
reply to the international
protest against the closing of
CEIMSA by President Patrick
Chezaud and Vice-President Michel Lafon (
Document
#13……………….……Letter
protesting the closing of CEIMSA by
Professor Ronald
Creagh of
Document
#14…………………….Letter
from Professor John Gerassi,
(
Document
#15…………………….Letter
of support for CEIMSA by Philippe
Decamps
(
Document
#16…………………….Letter
of support from Professor Andrew
Ross,
University (
Document
#17………………….....Letter
of support from a group of
concerned colleagues in the UFR
d’Anglais, Université Stendhal.
Document
#18…………………….Petition
signed by colleagues in the UFR
d’Angalis, Universite
Stendhal (
(*)Document
#19……………..…..Compt
rendu du meeting avec le President
Chezaud (8 juillet
2004) + Letter to V-P Michel Lafon
requesting a place
on the agenda at the Conseil
Scientifique meeting next fall.
Document
#20………………….…Letter
showing support of former
University President Lise
Dumasy + letters from
site + the appeal for assistance
at the Tribunal Administratif de Grenoble, with copies sent to
the
Conseil Regional.
Document
#21………………….....Documents
sent to the Tribunal Administratif de Grenoble.
Document
#22…………………….Communication
to supporters of CEIMSA (
Document
#23……………………..Letter from
the Syndicat National des Chercheurs Scientifiques –
FSU
(30 July 2004).
Document
#24……………………...Letter from
the Tribunal Administratif de Grenoble
(2 August 2004).
Document
#25……………………...Second letter
to the Tribunal Administratif de Grenoble
(10 August 2004).
Document
#26……………………...The
exchange of letters between Alain
Lecourieux and Susan
George concerning the
liquidation of the CEIMSA web site (10 &
Document
#27……………………..Second
reply from Tribunal Adminstratif de
Grenoble
(
Document
#28………………..……Letter
from
access to the CEIMSA web site (
Document
#29………………..……Message
from Susan George, Vice-President
of ATTAC,
informing CEIMSA that the
plenary session of
25 August, expressed solidarity
with our effort to restore the
CEIMSA web site at Stendhal
University (
Document
#30……………………...The
CEIMSA web site is invited to use The
University of
Document
#31……………………...Letter
to the
Deputies from the Departement of Isère elected to French
National Assembly
(31
August 2004).
Document
#32………………….….Article écrit
par Florence DALMAS et publié dans le Dauphiné
Liberé, le 7 septembre
2004.
Document
#33…………….……….Letter of
support from the former Sécrétaire Général
at l’Univearsité Joseph
Fourier-
Grenoble
1.
Document
#34……………..……….Letter of
support from Geography Professor Jean-Jacques Blain at
l’Université
Pierre
Mendes-France
Grenoble 2.
Document
#35…………….….…….By Marc
Olivier, economist et membre du Centre d'Information
Inter-Peuples à Grenoble,
pour
publication dans le bulletin du CIIP.
Document
#36…………….….…….Un communiqué
de la section départementale de la FSU-Isère et de la
section académique
du SNESup.
Document
#37…………….....,……..Open
letter to Standhal University
President M. Patrick Chezaud (14 September 2004).
Document
#38……………….……...Letter
of
support from Professor Jean-Marie Ruiz, describing a project to
create a
network between
CEIMSA from
his research center at Université de Savoie in
Document
#39………………....…....Letter
from Michel Destot, Mayor of
Grenoble and Deputy form Isère elected to the National
Assembly.
Document
#40……………………....Letter
from Professor Feeley requesting a general
meeting of the UFR d’Anglais to discuss the
future of CEIMSA.
Document
#41……………………....Letter
from Department Chair, Susan
Blattès to Francis Feeley, explaining why she turned down
his request for a Departmental
meeting.
Document
#42………………………Letter
from Professor Chantao Massol,
member of the Conseil Scientifique at Stendhal
University, addressed to
Pierre.Saramito and the Syndicat National des Chercheurs Scientifiques
(SNCS-FSU) in which she gives
her reasons for supporting the
Document
#43………………………Reply to
Professor Chantal Massol, from Dr. Pierre Saramito, Syndicat National
des
Chercheurs
Scientifiques (SNCS-FSU) (see Document #23).
Document
#44………………………Letter
from Professor Judith Ezkiel
(Université de Toulouse) to Stendhal President Partick
Chezaud in which she states her
support of the scientific
activities organized by CEIMSA and proposes to establish an inter-
university network between the
American Studies centers at our two universities (as the Ministry had
proposed
a year ago, in its
2003 review of CEIMSA.
(*)Document
#45………….……..…An
attempt to communicate and a Communiqué
from the presidential team at
Stendhal University-Grenoble3.
Document
#46…………….………...Letter
from Didier Migaud,
Mayor of Seyssins
and Deputy form Isère elected to the
National
Assembly.
Document
#47…………………….....Letter
from Professor Larry Portis
(Université de Montpellier 3) to Stendhal President Partick
Chezaud in which he proposes to
establish an inter-university
network between the American Studies centers at our two
Universities, as the Ministry
had proposed a year ago, in its 2003 review of CEIMSA. (see Document
#1.)
Document
#48……………………….Letter
from journalist Serge Halimi of Le Monde
diplomatique (
CEIMSA and its web site at http://www.u-grenoble3.fr/CEIMSA/ & the non-justification on the part of
the
administration (
Document
#49……………………….NEGOTIATIONS
WITHIN NEGOTIATIONS FOR THE
SURVIVAL OF
CEIMSA.
(*)Document
#50……………………A BILINGUAL
CRITIQUE OF THE COMPTE RENDU OF THE CONSEIL
SCIENTIFIQUE
MEETING OF
Document
#52……………..………….Letter
addressed
to the Conseil de l’Administration
at
Request, in the Name of
Justice » .
Document
#53………………...………Letter
from the CONSEIL D’ETAT (with
two documents attached), 24 November
2004.
Document
#54…………….…...………Letter from the
French
Teachers
President
of AFT
Document
#55…………………...…….Open Letter from
Michael
GUILHEM to University President Patrick Chezaud in defense of
CEIMSA at the
Stendhal University-Grenoble 3.
Document
#
56…………………....…...An
Appeal from Professor Francis Feeley to
the General Secretary of the National Teachers
SNESup-FSU,
Document
#57……………………...….Letter
from Professor Francis Feeley to
the Administrative Tribunal in
Document
#58………………………....Petition
to University President Patrick
Chezaud, signed by 50 granduate students in American
Studies at
Document
#59………………...……….Press
Conference with Susan George on
“Censorship at Stendhal University”, 3 March 2005
at
Document
#60…………………..……."De
la
censure académique", an
article published in the French student newspaper, Rapport
de
Forces, at Paris IV
University (From RAPPORT DE FORCES, LE
JOURNAL DE L'AGEPS-UNEF, No.2, JANVIER/FEVRIER 2005 ;
Tel :
01.40.46.32.27 at La Sorbonne).
Document
#61………………….…….“Report
on
the March 3rd Press Conference” held at the Maison des
Associations in
NOTE :
(*)=communications from University administrators (ministry, president,
vice-presidents).
Version
française :
LE
DOSSIER DU CEIMSA
UNIVERSITE STEHDHAL-GRENOBLE 3
CHRONOLOGIE DU CEIMSA
(2000-2004)
Septembre
2000 :
Reconnaissance
officielle par le Conseil
Scienfique et attribution d’un BQR.
Janvier 2001 :
Conférence des directeurs/directrices du CEIMSA
à Grenoble, 18
janvier 2001.
Septembre 2001:
Le Conseil Scientifique de l’Université Stendhal
attribue au
CEIMSA un second BQR annuel afin de
mettre sur pied sa Première Conférence Internationale en
Janvier 2002.
Mars 2001 :
“McDonald’s Restaurants: A Brief History”,
communication faite à la première conférence
régionale du Centre
d’Information et d’Étude sur les Stratégies
Internationales des
Mouvements et Sociéttés Anglophones (C.I.E.S.I.M.S.A.),
“The
McDonald’s Corporation: Past, Present, and Future Tense”, tenue
à
l’Université Stendhal, Grenoble, le 15 mars 2001.
Mai 2001 :
Responsable de la conférence regionale: “Corporate
Control of the
Media in the United States”, organisée par CEIMSA, avec une
intervention
par Mathieu O’Neil sur le film, “Fear and Loathing in the News
Room”, et un débat : “Les media en France et aux Etats-Unis”.
Tenu à l’Université Stendhal, le 10 mai 2001.
Novembre 2001
:
"Burn,"
film de Gillo Pontecorvo.
Janvier 2002:
Programme
du Colloque International de 11-12
janvier 2002 :
"Réflexions
sur l'impact des entreprises
multinationales américaines dans la societé/Reflections
on the Social Impact of
American Multinational Corporations"
La
Publication des
Actes du Colloque des 11-12 janvier 2002
(550 pp.)
·
Intervenants au colloque
·
Biographie des
intervenants
Avril 2002:
En tant que président du CEIMSA, j’ai été
invité à fair ele
discours d’ouverture de la conférence internationale,
«Beyond the
great narrative: the challenge of the postmodern»,
organisée par
l’University of the Humanities et le Public Affairs Section de
l’ambassade américaine à Minsk, Biélorussie, les
23-25 avril 2002.
Mai 2002:
En tant que président du CEIMSA, communication sur
«L’hégémonie
économique et politique des Etats-Unis», faites à
la conférence,
“Débats-citoyens”, organisé par l’Association
ScienceTechonologie Société (ASTS), avec la participation
de Madame Monique
Pinçon-Charlot, Messieurs Pierre Musso et Albert Jacquard,
à la ville des
Mureaux, le 14 mai 2002.
Septembre 2002:
En tant que president du CEIMSA, communication sur «La
gauche
américaine » faite à la conférence,
"L'Université d'automne (Paris),
le 10 septembre 2002. Sous la direction de Gilbert Wasserman.
Decembre 2002:
Conférence
sur les ouvrages de Howard Zinn, avec
l'édition Argon a l'Institut d'Etudes Politiques de
Grenoble :
"Trois générations de la gauche américaine : H.
Zinn , l’auteur du A
People's History of the United States," le 11 décembre, 2002.
Decembre 2002
:
Conférence sur "Les Media, la Démocracie et les Droits de
l’homme", avec Noam Chomsky à Genève, le 11 decembre 2002.
Février
2003 :
En tant que president du CEIMSA, intervention pour Le monde
diplomatique
(Le Tonneau, à Grenoble) : "L'impérialisme
américain, passé, présent
et … perspectives", 17 février, 2003.
Mai 2003 :
Programme
des Journées d'Etudes
internationals les 5 et 6 mai
2003 :
·La
Publication des Actes des Journées
d'Etudes des 5-6 mai 2003 :
"L'Autre
Coté de
l'Amérique"
Novembre
2003 :
Professeur
Hazel Rowley : "The Life
and Times of Richard Wright".
Mars 2004 :
Séminaire sur l’histoire de la classe ouvrière
américaine
:
Film-documentaire primé de l’Université du Colorado, "The
Ludlow
Massacre".
23
mars 2004 :
Le
Conseil Scientifique à l’Université
Stendhal vote de ne pas donner un troisième BQR à CEIMSA
pour le Troisième
Colloque International des 22-23 avril, avec Jim Hightower.
Avril 2004 :
American Social Movements in the 1960s :
Film-documentaire primé sur la Première Révolte
Etudiante contre
l’Amérique des grandes enterprises "BERKELEY IN THE 60s".
Avril 2004:
Programme
du Colloque International de
22 et 23 avril 2004 :
"L'Etat
contemporain de la culture
politique américaine/The Contemporary State Of American
Political Culture"
with
Jim Hightower, Susan DeMarco, Diana Johnstone,
Philip Golub, and other French and American specialists of American
political
culture.
La
Publication du livre: «Ces truands qui nous
gouvernent» 450pp. (Editions du croquant, avril 2004)
·Intervenants
au colloque
·Biographie
des intervenants
Mai 2004 :
En tant que president du CEIMSA, j’ai été invité
à faire une intervention
sur "Le mouvement ouvrier aux Etats-Unis à la fin de la guerre
du
Vietnam", intervention au Centre d'Histoire du Travail, Nantes, France,
le
10 mai 2004.
11 Juin :
MESSAGE-MAIL DE M.LAFON ANNOUNCANT "L’EXTINCTION" DU
CEIMSA.
28 Juin :
LETTRE D’ODILE LAGACHERIE ANNOUNCANT LA LIQUIDATION SITE
INTERNET
DU CEIMSA A COMPTER DU 1ER JUILLET .
1 Juillet :
Le site internet du CEIMSA est enlevé du serveur de
l’Université
Stendhal..
6 Juillet :
Des étudiants estivaux de l’Université d’Austin
au Texas
adressent une petition à M.Chezaud afin qu’il rouvre le site
internet du
CEIMSA dont ils ont besoin pour compléter le travail qui leur
est demandé dans
le cadre de leur cours d’été de Politique
Extérieure Américaine à l’Université
Stendhal.
Juillet/Août :
Voir les documents ci-dessous qui représentent le
mouvement de défense
de la liberté académique à l’Université
Stendhal.
28 Août :
L’Université de Californie accepte de défendre la
liberté
d’expression contre la censure de l’Université Stendhal en
offrant
d’accueillir temporairement le site internet CEIMSA-IN-EXILE
jusqu’à
ce que le site du CEIMSA et la liberté académique soient
restaurés à
l’Université Stendhal.
31
Août :
Lettre
aux députés du Département de
l’Isère élu à l’Assemblée Nationale.
1 Septembre :
Rencontre avec des avocats du FSU afin de discuter de la
réouverture du
site internet du CEIMSA à Stendhal.
______________________________________________________________________
THE CEIMSA
DOSSIER
UNIVERSITE
STEHDHAL-GRENOBLE
3
CHRONOLOGY OF
CEIMSA
(2000-2004)
September
2000 :
The
formal
recognition of CEIMSA by the Conseil Scienfique and the award of a BQR.
January 2001 :
Conférence des directeurs/directrices du CEIMSA
à
Grenoble, 18 janvier 2001.
September
2001 :
The
Conseil
Scientifique at
March
2001 :
“McDonald’s
Restaurants: A Brief History”, communication faite à la
première conférence
régionale de Centre d’Information et d’Étude sur les
Stratégies
Internationales des Mouvements et Sociéttés Anglophones
(C.I.E.S.I.M.S.A.),
“The McDonald’s Corporation: Past, Present, and Future
Tense”, tenu à l’Université Stendhal, Grenoble, le 15
mars 2001.
May
2001 :
Responsable de la conférence
regionale : “Corporate Control of the Media in the United
States”, organisée par CEIMSA, avec une intervention par Mathieu
O’Neil sur le film, “Fear and Loathing in the News Room”, et
un débat : “Les media en France et aux Etats-Unis”. Tenu
à
l’Université Stendhal, le 10 mai 2001.
November 2001 :
"Burn," film de Gillo Pontecorvo.
January
2002 :
Programme du
Colloque International de 11-12 janvier 2002 :
"Réflexions sur l'impact des entreprises
multinationales américaines dans la societé/Reflections
on the Social Impact of
American Multinational Corporations"
April
2002 :
En tant que président du CEIMSA,
j’ai été invité comme keynote
speaker à la conférence
internationale, « Beyond the great narrative : the
challenge of the
postmodern », organisée par l’University of the
Humanities et
le Public Affairs Section de l’ambassade américaine à
Minsk, Biélorussie,
les 23-25 avril 2002.
En tant que president du CEIMSA,
communication sur « Le gauche américain," faites
à la conférence,
"L'Université d'automne (Paris), le 10 septembre 2002. Sous la
direction
de Gilbert Wasserman.
Conférence sur
"The Media, Democracy and Human Rights", avec Noam Chomsky à
Genève,
le 11 decembre 2002.
February 2003 :
En tant que president du CEIMSA, intervention pour Le
monde diplomatique (Le Tonneau, à Grenoble) :
"L'impérialisme
américain, passé, présent et … perspectives", 17
février, 2003.
May
2003 :
Programme des Journées
d'Etudes internationals les 5 et 6 mai 2003 :
" L'Autre
Coté de l'Amérique ", avec Professeur
Howard Zinn (USA), Professeur John Gerassi
(USA), Professeur Ronald Creagh (Montpellier), Serge Halimi (Paris),
Gilbert
Ackar (Paris), etc. . . .
"L'Autre Coté
de l'Amérique"
November
2003 :
Professeur
Hazel
Rowley : "The
Life and Times of Richard Wright".
March 2004 :
Award-Winning
Documentary Film from the
23
mars 2004 :
Le Conseil Scientifique à
l’Université Stendhal vote de ne pas donner un troisième
BQR à CEIMSA
pour le Troisième Colloque International des 22-23 avril, avec
Jim Hightower.
April 2004 :
American Social
Movements in the 1960s
:
Award-winning
Documentary Film on the
First Student Revolt against Corporate America,
"
April
2004 :
Programme
du Colloque International de 22 et 23
avril 2004 :
"L'Etat
contemporain
de la culture politique américaine/The Contemporary State Of
American Political
Culture"
with
Jim
Hightower, Susan DeMarco, Diana Johnstone, Philip Golub, and other
French and
American specialists of American political culture.
May 2004 :
En tant que le president du CEIMSA, j’ai ete invite
de faire une intervention sur "Le mouvement ouvrier aux Etats-Unis
à la
fin de la guerre du Vietnam", intervention au Centre
d'Histoire du Travail, Nantes, France,
le 10 mai 2004.
11
June :
E-MAIL MESSAGE FROM LAFON
ANNOUNCING THE
"EXTINCTION" OF CEIMSA.
28
June :
LETTER FROM ODILE LAGACHERIE
ANNOUNCING THE
LIQUIDQTION OF THE CEIMSA WEB SITE AS OF 1 JULY .
1
July :
The removal of the CEIMSA web
site from
the
6
July :
Visiting students from the
July
–
August :
See documents below which
represent the
movement in defense of Academic Freedom at
28
August :
The
31
August :
Letter to lawmakers
from the
Département de l’Isère elected to the French National
Assembly.
1
September :
Meeting
with FSU
lawyer to discuss the restoration of the CEIMSA web site at
THE
CEIMSA DOSSIER
UNIVERSITE
STEHDHAL-GRENOBLE 3
(2004)
DOCUMENT
#1
Dear
Friends and Colleagues,
Item
F. is an electronic message from the president of the Conseil Scientifique
at Stendhal
University, M. Michael Lafon, informing me
that he
has no intention to save our research center by allowing it to
affiliate with
his large "equipe" of several research
centers, and furthermore informing me that he and the new university
president,
M. Chezaud, are about to demand the
termination of
our center's activities, its university archives, and its entire
existence.
Sincerely,
Professor
of American Studies/
_______________________________
Conseil
scientifique - 19 septembre 2000
Pierre Morère
fait remarquer que toutes les commissions concernent les sciences
dures, àl1exception
d'une intervention «sous réserves» de
l'université ouverte de Catalogne.
Georges Tyras
demande que le Conseil intervienne auprès du Conseil
régional pour demander
qu'une partie du programme sois
réservée, dans
l'avenir, aux sciences
humaines.
Françoise
Létoublon
signale que le Conseil scientifique international du Pôle europeen
pense installer un Centre international de rencontres
pluridisciplinaires où
les sciences humaines pouffaient trouver leur place.
Elle demande au
Conseil scientifique de
désigner son représentant.
Le Conseil
propose au Pôle européen la
candidature de Françoise Létoublon.
4.
CNRS : examen à mi-parcours
Une rencontre
est prévue entre
CNRS et le
Délégué régional du CNRS le 7
décembre 2000.
5.
Colloques : appel à projets pour la période avril
2001-mars 2002
Une lettre-circulaire
a été adressée dans ce sens à l'ensemble
des Directeurs d'UFR.
Les propositions sont à remettre au secrétariat du
Service de la recherche
avant le 16 octobre.
Georges Tyras
indique que la ville de Grenoble organise deux séances d'examen
des dossiers.
L'une à l'automne, l'autre au printemps. H pense qu'il faudrait
répartir les
demandes de
subvention sur les deux sessions.
6.
Demande de financement dans le cadre du BQR
Francis McCollum
Feeley, professeur de civilisation
nord-américaine à
l'UFR d'Etudes anglophones, présente son projet de
création d'un Centre
d'information et d'études sur les stratégies
internationales des mouvements et
sociétés anglophones (CIESIMSA).
Il propose, en
outre, de lancer un site internet avec les
étudiants et les chercheurs spécialisés
dans ce domaine.
A cet effet,
Francis Feeley
demande au Conseil scientifique de pouvoir bénéficier
d'une subvention pour les
deux années restant à courir dans le cadre du
présent contrat quadriennal.
Pierre Morère
lui suggère vivement de faire une demande de jeune équipe
pour son centre dans
le cadre du prochain contrat quadriennal. fi
lui
précise que la demande de création de site qu'il
présente au Conseil
scientifique devrait faire l'objet d'une décision
d'équipe présidentielle, le
Conseil scientifique ne faisant que donner un avis scientifique.
Pierre Morère
propose d'accorder une subvention de 10 000 francs par an au CIESIMSA
jusqu'à
la fin du contrat quadriennal. Ces crédits seront
prélevés sur le BQR.
Cette
proposition est acceptée à
l'unanimité moins 4 abstentions.
___________________________________
from the Ministry of Education,
Dossier
numéro : 20032215
Avis:
défavorable
L'équipe
est composée de 3
enseignants-chercheurs permanents administrativement en activité
: PR
scientifiquement actif, 2 MCF sans publication dans des revues a
comité au
cours de dernier contrat. Elle comprend en outre un doctorant. Le
projet liste
également un nombre important d'associés. Le projet
scientifique "Les
entreprises multinationales américaines" est une bonne
idée. C'est un
sujet important susceptible de mobiliser des américanistes, des
économistes,
des sociologues, des historiens, des politologues, notamment.
Malheureusement
la déclaration de politique scientifique ne permet pas de se
faire une idée du
contenu envisage ni de mesurer l'originalité de l'approche par
rapport à l'état
de la recherche dans ces différents domaines. Depuis
l'arrivée de son nouveau
directeur en 2000, le CEIMSA a organise plusieurs colloques qui
témoignent du
dynamisme du directeur et d'un souci de visibilité. Cependant en
l'état actuel
la création d'une JE paraît prématurée. Il
conviendrait de construire un projet
qui associerait plusieurs spécialistes de l'Amérique du
nord se trouvant dans
différentes universités rhone-alpines
dont la tête de
réseau serait constituée d'un groupe
d'enseignants-chercheurs permanents,
administrativement et scientifiquement en activité.
____________________________________
C.
from Mme. Lise Dumasy, former president of
February 2003
Subject: URGENT : reconnaissance du CEIMSA pour
le quadriennal
Cher
Collègue,
Je viens
d'apprendre que la demande de
reconnaissance du CEIMSA en tant qu'équipe d'accueil a
reçu un avis défavorable.
Afin de tenter
d'obtenir une révision de
cet avis négatif, j'ai besoin pour jeudi 20 février 2003
à 12 heures au plus
tard d'un argumentaire de votre part portant notamment, sur les points
suivants
(sur lesquels s'appuie l'avis défavorable) :
- votre
équipe a été jugée trop petite :
repréciser les membres de cette équipe, et si vous avez
des doctorants ;
-
préciser quelles sont les équipes avec
lesquelles vous êtes en réseau, car votre projet a
été jugé intéressant mais
votre équipe estimée trop petite pour le porter : le
projet doit apparaître
comme porté par plusieurs équipes
en réseau.
Je vous remercie
d'avance,
Très
cordialement,
Lise DUMASY,
Présidente
de l'Université Stendhal
___________________________________
D.
from Francis Feeley,
director of CEIMSA :
A
Madame Dumasy,
Chère collègue,
Etant
donné le peu de temps dont je
dispose pour rédiger une réponse aux arguments du
ministère nous refusant la
qualification de "jeune équipe", voici ce que je peux dire pour
que
le ministère revienne sur sa décision de ne pas nous
accorder d'aide
financière, et que nous puissions continuer de fonctionner en
tant que centre
actif international de recherche.
l) Notre
équipe se compose maintenant de 4
personnes et non de trois enseignants-chercheurs permanents
administrativement
à Grenoble:
moi-même,
professeur de civilisation américaine,
Mathieu O'Neil, Maître de
conférences,
Jean Derioz,
Maître de conférences, Angeline Durand, Maître de
conférences et
Patrick Moreno, Prag.
J'ai
publié 5 livres et une quinzaine
d'articles sans compter une cinquantaine de communiqués et 13
bulletins sur
notre site Internet CEIMSA:
cf
www.u-grenoble3.fr/ciesimsa/. Mathieu
O'Neil, qui est un tout jeune enseignant
dans le système universitaire français, a moins
publié : 3 articles et deux
bulletins. Jean Derioz a contribué
aux activités du
centre en nous aidant à organiser des rencontres internationales
et locales.
Angeline Durand
a participé à plusieurs
conférences internationales et révise actuellement un
article qui va paraître
dans
2) Le centre de
recherche de Grenoble
devait servir de centre international de recherche. Plus de 10
chercheurs de
réputation internationale ont assisté au colloque sur les
multinationales du
11-12 janvier 2001 à l'Université Stendhal. Ils venaient
de plusieurs régions des
Etats-Unis, d'Italie, d'Inde, de Biélorussie et de Belgique. Ce
colloque
international a attiré plus de 1 200 étudiants
français, mais aussi italiens,
espagnols, allemands et suisses.
3) Ce colloque
de janvier 2002 n'a été
qu'en début. Au printemps 2003, nous avons invité
l'enseignant-chercheur en
histoire américaine, Howard Zinn,
qui jouit d'une
excellente réputation et dont le livre"l'Histoire populaire des
Etats-Unis" vient d'être traduit en français, à
venir parler dans notre
centre. Nous attendons à cette occasion 2000 étudiants.
L'année prochaine, au
2e semestre de 2004, le critique Michael Parenti,
bien connu pour ses nombreuses publications, a accepté de venir
parler à notre
centre international de Grenoble. De plus, le célèbre
historien américain, John
Gerassi, de Queens College
à New York, a accepté de venir enseigner l'histoire
économique américaine à
l'Université Stendhal l'année prochaine.
4) Dans ma
demande il y a un an,j'ai mentionne plus de
20 spécialistes associés à notre
centre. Des universitaires de réputation internationale comme Noam Chomsky(MIT), Howard Zinn(Boston
University), Edward Herman(Université
de Pennsylvanie) Ronald Takaki(UC-Berkeley),
Fred Lonidier(UC-San
Diego)
Douglas Dowd(Johns Hopkins University),
Richard Du Boff(Bryn Mawr
college) etc..Ce
qui est nouveau
depuis ma demande de l'an dernier, c'est que les liens entre ces
universitaires
et notre centre se sont renforcés : par exemple, le professeur
Fred Lonidier suit de très
près le travail de Patrick Moreno-notre
Prag- sur l'art des
Chicanos. Richard Du Boff, Edward Herman
et Ronald Takaki nous ont envoyé
plusieurs articles pour qu'ils
soient publiés sur notre site. Parce que notre centre a
suscité l'intérêt des
étudiants pour la recherche américaine, nous avons pu
organiser le voyage dune
vingtaine d'étudiants à Genève lorsque Noam Chomsky y
est venu pour parler des media américains. L'été
dernier, j'ai pris contact
avec deux centres américains de recherche qui ont accepté
de coopérer avec le
CEIMSA sur des projets d'intérêt commun:le professeur
Miles Kahler, directeur
de l'"Institute for International,
Comparative, and Area Studies(IICAS)"
à UCSD et le Professeur Andrew Ross, Directeur de 3e cycle
d'Etudes américaines
à l'Université de New York vont inviter des membres de
notre centre à
participer à des colloques internationaux dans les années
à venir. Pour que se
développent ces échanges, il faudra un financement.
5)Sur notre site,
nous avons publié plus de 250
articles d'universitaires, d'étudiants et de reporters. De plus,
nous avons
publié plus de 50 communiqués et 15 bulletins.
Finalement, la publication des
Actes du colloque de janvier 2001 qui représentent environ 500
pages d'analyses
de grande qualité, ont été publiées sur
notre site. Toutes ces publications-y
compris certaines d'étudiants de DEA de l'Université Stendhal-sont
accessibles aux lecteurs d'Internet. De plus en plus
d'Américains s'intéressent
aux publications de notre site.
6)Notre centre a un
rôle important à Grenoble et
nous aimerions être reconnus comme "jeune équipe" et
encouragés à
continuer de servir la communauté grenobloise en attirant des
universitaires
dans la région et en envoyant de nos jeunes chercheurs à
l'étranger. Plus
important que de fournir des réponses à des
problèmes politiques, nous tentons
de soulever de nouvelles questions, d'ouvrir de nouveaux champs
d'investigation
et d'encourager de nouvelles méthodes de recherche. Pour cela,
nous avons
besoins de financement.
7) Notre
intention est d'encourager de
nouvelles conférences internationales, des programmes
d'échanges d'enseignants
et d'étudiants, et à la longue, des publications avec des
chercheurs
américains. Nous sommes dans une phase de développement.
Trois étudiants de DEA
cette année vont être dans le programme doctoral l'an
prochain. Plus de 15
étudiants de maîtrise complètent des
mémoires en civilisation américaine cette
année et quelques-uns d'entre eux continueront en DEA l'an
prochain. Le
lancement de programmes de doctorats va certainement encourager plus
d'étudiants sérieux à rejoindre notre centre de
recherche dans les années à
venir. Nous avons besoin de ce soutien financier du ministère
à ce stade pour
nous développer.
8)Les
problèmes que nous rencontrons comme
nouveau centre de recherche sont les suivants :
-beaucoup de
collègues s'intéressent à notre travail, mais ne
peuvent pas
nous rejoindre parce
qu'ils sont depuis
longtemps inscrits dans d'autres
centres et
hésitent à rompre les liens avec ces
institutions et les amis
qu'ils se sont faits,
ce qui est compréhensible.
-Beaucoup
s'intéressent à notre approche comme le nombre
impressionnant
d'étudiants au
colloque de janvier
notre centre ne peut
être rapide.
Parmi les
étudiants de doctorat, pas moins
de trois sont venus solliciter conseils et renseignements pour leurs
recherches, mais étant donné leur désir
d'être associés à une institution
parisienne plus prestigieuse qu'une université de province, ils
ont refusé notre
invitation à rester à Grenoble et à travailler
sous notre direction. En dépit
de leur refus, nous avons choisi de les aider, de les conseiller quand
ils le
demandaient même s'ils sont inscrits dans d'autres
universités. En établissant
la réputation de notre centre international de recherche
à Grenoble, nous
espérons qu'avec le temps il sera plus facile à de bons
étudiants de rester à
Grenoble et de travailler en vue de leur doctorat à
l'Université Stendhal
plutôt qu'à Paris. Pour cela, nous avons besoin de l'aide
du ministère
particulièrement à ce stade crucial de notre
développement.
Refuser un
soutien financier pendant les 4
années à venir serait saboter nos efforts et par
conséquent encourager le
départ d'étudiants de Grenoble et de la région
Rhône-Alpes.
Pour les raisons
mentionnées ci-dessus,
nous vous demandons votre aide pour faire que l'Université
Stendhal soit un
endroit que de très bons étudiants choisissent pour
terminer leurs études
doctorales en civilisation américaine.
E.
COMPTE RENDU
CONSEIL SCIENTIFIQUE
SEANCE
PLENIERE DU MARDI 23 mars 2004
5.
Réflexions sur le budget de la
recherche:
Le Conseil ne
juge pas opportun de
rétablir un barème de subventions pour les colloques; il
préfère se réserver la
possibilité d'attribuer une subvention exceptionnelle à
un colloque d'une
dimension exceptionnelle.
Indépendamment
de cette procédure, le
Conseil se réserve également la possibilité
d'attribuer une subvention
exceptionnelle à une équipe présentant une demande
spécifique.
6. Dotation
du CEIMSA pour l'année
2004
Francis Feeley,
Directeur du CEIMSA, présente la situation de son équipe,
qui est financée par
le BQR depuis l'exercice 2000.
Le CEIMSA
n'ayant pas été reconnu par le
Ministère, le Conseil ne juge plus opportune de le financer par
prélèvement sur
le BQR.
Francis Feeley
annonce qu'il réfléchit à l'intégration du
CEIMSA au sein d'une équipe de
l'Université.
Vu les
dimensions du CEIMSA, cette
intégration est la seule solution possible; une existence
autonome du CEIMSA
n'a plus de raison d'être: le Conseil en prend acte.
_________________________________
F.
Copy
of e-mail message from Michel Lafon,
Vice-President of the "Conseil
Scientifique" at Stendhal
University-Grenoble3,
announcing the liquidation of CEIMSA by executive order (
From:
"Michel Lafon"
<michelmllafon@wanadoo.fr>
Cher Francis,
à l'issue
d'une longue réflexion et d'une
concertation sérieuse, je t'informe
qu'il n'est pas
possible pour l'ILCEA de t'accueillir en
son sein ; j'en suis
désolé
pour toi, mais l'équipe que je dirige est
lourde, complexe et difficile
à gérer
: nous avons cinq composantes, très
diverses ; nous pensons
sincèrement
que ton intégration compliquerait
sérieusement la situation de
l'équipe, qui
a plutôt pour objectif, dans les
prochaines années, de réduire
encore, si possible,
le nombre de ses
composantes, d'harmoniser ses
pratiques
scientifiques (ton fonctionnement très
atypique ne me semble
pas compatible avec
le nôtre, je te le dis
très sincèrement) et de simplifier
et clarifier au
maximum son organisation.
Je t'incite donc
à chercher une autre
solution pour toi.
J'en profite
pour t'informer que nous
t'enverrons prochainement, le
Président
et moi, une lettre prenant acte
de "l'extinction" du CEIMSA et te
demandant d'en tirer
toutes les conséquences
institutionnelles.
Amitiés,
DOCUMENT #2
Dear
Colleagues and Friends of CEIMSA,
I have scheduled
a meeting with the new President of Stendhal University, M. Patrick
Chezaud,
and the Vice-President of Research, Michel Lafon. The meeting is
scheduled to
take place on the morning of Thursday, 8 July, at which time I will
argue that
our center, CEIMSA, should be given one more year to establish a
network with
other universities, as the Ministry of Education in Paris had suggested
one
year ago, and as I was promised by the former University President,
Mme. Lise
Dumasy, last year.
It would
be of great help if you would send a brief but strongly worded message
to
President Chezaud, expressing your support of CEIMSA and stating why,
in your
opinion, our research center is engaged in scientific work and indeed
represents a strong and solid asset to the reputation of Stendhal
University-Grenoble3 over these past three years. Please make mention
of the
web site, www.u-grenoble3.fr/ciesimsa and its usefulness as a research
tool.
Also,
please find below a brief history of the formation of our
Our
occasional criticisms of U.S.-Israeli relations is one reason for this
assult
against our
If you can
write a reasoned statement of support for CEIMSA,
please send it to :
Patrick.Chezaud@u-grenoble3.fr
and 6
Cc copies should be addressed to :
To
University Vice-President of Research = Michel.Lafon@u-grenoble3.fr
To
SNEsup Teachers Union President, Marc Troisvallets =
troisvallets@gestion.u-grenoble3.fr
To
University Vice-President of Administrative Affairs =
Odile.Lagacherie@u-grenoble3.fr
To
University Vice-President of International Relations =
Georges.Tyras@u-grenoble3.fr
To
University Vice-President of Pedagogical Affairs =
Francoise.Papa@u-grenoble3.fr
To me,
President of CEIMSA = Francis.Feeley@u-grenoble3.fr
Many thanks
for your solidarity with our scientific work at
CEIMSA.
Francis Feeley
English Version:
IN DEFENSE OF
CEIMSA
Université
Stendhal
(17
juin 2004)
In
spring 2000 I was certified by the CNU in
After
receiving this promotion in 2000, I applied for a professorial position
at
three universities: l’Université Marc Bloch, in
I had
taught at
For
these reasons, which were both personal and professional, I turned down
the
offers at the universities in
In
September 2000, I arrived in
After a
great deal of effort on my part, and with the help of the Conseil
Scientifique
(then under the direction of Professor Pierre Morère) and
support from
Professor Lise Dumasy (who was then serving as President of Stendhal
University), our new Research Center organized its first International
Conference, in January 2002.
This big
project was acknowledged as a great success: the two-day colloquium
attracted
more than 1 200 participants from local,
national, and international orgins- to discuss the theme of the
conference,
which was: “The Social Impact of American Transnational
Corporations”. More than a dozen scholars from several different
countries came to present their research at this
The
following academic year, 2002-2003, CEIMSA continued to organize small
local
conferences (all of which are described on the center’s web site). At
the
end of this academic year, our center again organized a large
International
Conference, using funds that had been awarded by the CS, in the form of
BQR. It
was in May 2003 that Howard Zinn and John Gerassi came to Grenoble,
joining
several French specialists in a two-day “Journée d’Etudes”
organized around the theme of “L’Autre Côté de
l’Amérique”, where discussions of contemporary dissident
movements
in the US attracted more than 2 000 participants over a two-day period.
Again,
the following academic year (2003-2004) CEIMSA held a series of small
local
conferences around such topics as the African American writer, Richard
Wright,
and the early labor union movement in the
In
addition to organizing this large International Conference, CEIMSA took
on the
project of directing the French translation of Jim Hightower’s famous
book, “Thieves in High Places”, 460-page book which was published
shortly before the April conference and is now on sale throughout
France,
Belgium, and in Canada.
Since
the inception of CEIMSA, in 2000, a new vice-president as taken office
at the
Conseil Scientifique, and more recently the former university president
has
been replaced. Today, Vice-President Michel Lafon (at the Conseil
Scientifique)
and University President Patrick Chezaud have adopted a strategy that
will
completely liquidate our research center, CEIMSA, despite its
three-year
history of out-standing successes.
Last
year, in January 2003, my application for formal recognition by the
Ministry of
Education was rejected, on the grounds that CEIMSA had too few members
-1
professor, 3 maitres de conferences, and 1 doctoral student. (I was the
only
member of this center who was publishing scientific work on a regular
basis.)
However, the Ministry, at the same time that it delivered its “avis
defavorable” took the initiative to suggest to President Dumasy that
CEIMSA appeal this decision offering evidence that a permanent network
was
being created between CEIMSA and other French universities. Such a
network
would serve to assure the Ministry that in the future a larger number
of
research activities would result in a larger number of publications by
our
center in
However,
the time that I was given to make this appeal was very short, and I was
unable
to do it before the deadline. As a result, President Dumasy offered me
three
options: (a)I could dissolve my research center. (b)I could merge with
another
research center. Mme. Dumasy suggested the equipe directed by Michel
Lafon,
Institut des Langues et Cultures de l’Europe (l’I.L.C.E.), would be
the most appropriate affiliation. Or (c)I might continue as an
independent
center for two more years (2003-2004 and 2004-2005) and work to develop
a
permanent network with other French universities in the region. I chose
to
pursue the third option, and have been working to establish such a
network. Two
American civilization scholars, Professor Larry Portis (from the
University of
Montpellier) and Jean-Mari Ruiz (MC from Chambery) have come to work
closely
with CEIMSA, both of whom presented papers at the April Conference this
year,
and both Professor Portis’s paper on the priveleged relationship
between
Israel and the US, and Professor Ruiz paper on Michael Moore will be
published
by CEIMSA this summer.
Despite
the administrative agreement between President Dumasy and myself in
2003, and
despite the fact that CEIMSA has been working in good faith to
establish a
regional network that is legitimate and can be presented to the
Ministry in
2005, and despite the series of significant successes which our unique
American
Studies Center in Grenoble has enjoyed over the past three years, the
current
administration at Stendhal University has declared its intention to
disolve
this center immediately, thereby breaking the promise made by former
President
Dumasy that CEIMSA could continue to exist independently, as a local
center,
until an appeal could be made at the Ministry in 2005, an appeal based
on firm
evidence that a permanent network had been created and that CEIMSA was
at the
center of this network.
The
liquidation of CEIMSA represents a violation of an administrative
promise made
in the spring of 2003. It also represents a decision to reduce the
American
Studies program at
In
brief, the administrative decision this summer to liquidate CEIMSA
comes at a
time of its greatest success, base on three years of intense activities
and a
series of conferences from which many scientific publications have
appeared.
The
For these
reasons, I request that this decision to terminate the research center,
CEIMSA,
be rescinded and that CEIMSA be awarded the necessary financial support
to
continue its activities, its growth, and its important pedagogical and
scientific functions at the University Grenoble3.
version
française :
Plaidoyer pour le
CEIMSA
Au printemps
2000, j'ai reçu par le CNU à Paris la
qualification pour un poste de professeur
titulaire (college A, section 11). J'avais précédemment
été Maître de conférences
pendant deux ans à l'Université Marc Bloch de Strasbourg
de septembre 1996 à
septembre 1998, à mon retour des Etats-Unis.
Après
avoir reçu cette promotion en 2000, j'ai déposé ma
candidature dans trois universités, l'Université Marc
Bloch à Strasbourg,
l'Université François Rabelais à Tours et
l'Université Stendhal à Grenoble.
J'ai été invité par les UFRs de ces trois
universités pour être interviewé et
j'ai appris par la suite que j'avais été classé en
première position par
chacune des Commissions de spécialistes de ces trois
universités.
J'avais
enseigné à Grenoble en tant que professeur
associé de 1994 à 1997. Ma fille aînée
était née à Grenoble en 1996 et mes
collègues m'accueillaient à nouveau pour que je vienne
enseigner de façon
permanente en tant que professeur titulaire. L'offre à
l'Université Stendhal
était d'autant plus attrayante que, si je choisissais de revenir
à Grenoble, on
m'invitait à créer un centre de recherches en Etudes
américaines.
Pour ces
raisons, à la fois personnelles et
professionnelles, j'ai renoncé aux offres faites par les
universités de
Strasbourg et de Tours, et accepté d'enseigner et de
créer un nouveau centre de
recherches à Grenoble. Mes collègues de Strasbourg et de
Tours m'ont exprimé
leur déception, mais seulement Grenoble m'avait donné la
possibilité de créer
un nouveau centre de recherches.
En septembre
2000, je suis arrivé à Grenoble avec ma
famille. Nous avons rapidement acheté un appartement et j'ai
commencé à
investir beaucoup de mon temps à l'Université en
préparant de nouveaux cours de
civilisation américaine et en développant notre nouveau
centre de recherches,
le CEIMSA, qui a reçu la reconnaissance formelle
d'"équipe
émergeante" par le Conseil
scientifique
de l'Université Stendhal. Pour les deux premières
années, j'ai obtenu une petite subvention sous la forme d'un BQR
du Conseil
scientifique.
Après
beaucoup d'efforts de ma part et avec l'aide du
Conseil scientifique (alors sous la direction du Professeur Pierre
Morère) et
le soutien de Madame Lise Dumasy, qui était alors
Présidente de l'Université
Stendhal, notre nouveau centre de recherches a organisé son
premier colloque
international en janvier 2002.
Ce grand
projet a de l'avis de tous été un succès :
durant les deux jours, le colloque a attiré plus de 1200
participants, de
Grenoble, de toute la France et de l'étranger pour
débattre du thème du
colloque: l'impact social des grandes entreprises américaines.
Plus d'une
douzaine de chercheurs venus de différents pays ont
présenté leurs recherches à
ce colloque de janvier 2002 et leurs communications ont
été par la suite
publiées dans un livre de plus de 500 pages "Publications des
Actes",
disponible gratuitement sur le site Internet du CEIMSA
<http://www.u-grenoble3.fr/ciesimsa>
L'année
suivante, 2002-2003, CEIMSA a continué
d'organiser de petits colloques (tous décrits sur le site du
centre). A la fin
de l'année, notre centre a de nouveau organisé un grand
colloque international,
utilisant les fonds octroyés par le CS sous la forme de BQR.
C'est en mai 2003
que Howard Zinn et John Gerassi sont venus à Grenoble rejoindre
plusieurs
spécialistes français pour deux jours d'Etudes
organisés sur le thème
"l'Autre côté de l'Amérique", durant lesquels des
débats sur les
mouvements dissidents
contemporains
aux Etats-Unis ont attiré plus de 2000
participants.
A nouveau,
durant l'année 2003-2004,le CEIMSA a organisé
de petites rencontres autour de sujets variés: l'écrivain
afro-américain,
Richard Wright, et le début du mouvement syndical aux
Etats-Unis. A la fin de
l'année, notre centre a tenu son troisième colloque
annuel et a attiré à
nouveau plus de 1000 participants sur le campus les 21 et 22 avril
2004. Ce
troisième colloque sur "l'état contemporain de la culture
politique
américaine" a été animé par des populistes
américains célèbres, Jim
Hightower et Susan DeMarco, venus d'Austin au Texas, et les peintures
d'une
artiste pacifiste du Michigan, Joanna Learner, ont été
exposées; des chercheurs
et journalistes connus, venus de Paris, Lyon, Montpellier et
Chambéry ont
participé aux travaux. Pour couvrir les frais de ce colloque, le
CEIMSA a reçu
une subvention généreuse de "Un Tramway nommé
Culture.
En plus de
l'organisation de ce grand colloque
international, le CEIMSA a entrepris de diriger la traduction
française du
célèbre libre de Jim Hightower, "Thieves in High Places",
un livre de
460 pages qui a été publié juste avant le colloque
et qui est maintenant en
vente en France, en Belgique et au Canada.
Depuis la
création du CEIMSA en 2000, le Conseil scientifique
a un nouveau vice-président et plus récemment
l'Université a élu un nouveau
président. Aujourd'hui le Vice-président, Michel Lafon
(au conseil
scientifique) et le Président, Patrick Chezaud, ont
adopté une stratégie qui va
mettre complètement fin à notre centre de recherches, le
CEIMSA, malgré trois
années de réels succès.
En janvier
2003, le Ministère de l'Education nationale a
rejeté ma demande de reconnaissance formelle pour la raison que
le CEIMSA avait
trop peu de membres: un professeur, trois maîtres de
conférences et un
doctorant.(J'étais le seul membre de ce centre qui publiait des
articles
scientifiques régulièrement) Cependant, le
Ministère en même temps qu'il
publiait un avis défavorable suggéra à
Mme Dumasy que le CEIMSA fasse
appel de cette décision en montrant qu'un réseau
permanent était en train
d'être constitué reliant le CEIMSA et d'autres
universités françaises. Un tel
réseau devait servir à assurer au Ministère
qu'à l'avenir un plus grand nombre
de recherches conduirait à un plus grand nombre de publications
par notre
centre à Grenoble.
Toutefois, le
temps accordé pour faire appel était très
court et je n'ai pas réussi à le faire avant la date
limite. En conséquence,
Madame Dumasy m'a donné le choix: a) de dissoudre mon centre de
recherches; b)
de fusionner avec un autre centre de recherches et elle a
suggéré que l'équipe
dirigée par Michel Lafon à l'Institut des langues et
culture de l'Europe
(I.L.C.E.) serait l'affiliation la meilleure; ou c) de continuer
à fonctionner
comme un centre indépendant pendant deux années
supplémentaires (2003-2005) et
de chercher à organiser un réseau permanent avec d'autres
universités
françaises de la région. J'ai alors choisi la
troisième option et commencé à
développer ce réseau. Deux chercheurs en civilisation
américaines, le
professeur Larry Portis de l'Université de Montpellier et
Jean-Marie Ruiz de
l'Université de Savoie à Chambéry sont venus
travailler en étroite
collaboration ave le CEIMSA et tous les deux ont fait récemment
des communications
au colloque d'avril 2004 cette année, l'un sur la relation
privilégiée entre
les E.U. et Israel, et l'autre sur les livres de Michael Moore, qui
seront
publiées cet été par le CEIMSA.
Malgré
cet accord entre la Présidente Dumasy et moi-même
en 2003, et malgré le fait que le CEIMSA s'emploie en toute
bonne foi à
constituer un réseau régional légitime et digne
d'être présenté au Ministère en
2005, et malgré la série de succès importants qu'a
connus notre centre d'Etudes
américaines à Grenoble pendant les trois dernières
années, l'administration
actuelle de l'Université Stendhal a déclaré son
intention de dissoudre ce
centre immédiatement, rompant ainsi l'engagement pris par
l'ancienne
présidente, Lise Dumasy que le CEIMSA continuerait d'exister de
façon
indépendante en tant que centre local jusqu'à ce qu'un
appel puisse être fait
auprès du Ministère en 2005, appel fondé sur des
preuves manifestes qu'un
réseau avait été créé et que le
CEIMSA était au centre de ce réseau.
La
liquidation du CEIMSA représente une violation d'une
promesse faite au printemps 2003. Elle représente aussi une
décision de réduire
le programme d'Etudes américaines à l'Université
Stendhal au moment même où il
attirait plus de doctorants à Grenoble et développait une
réputation internationale.
La preuve la plus récente en est que l'Université du
Texas à Austin a tenu a ce
que je fasse personnellement, en tant que directeur du CEIMSA de
Grenoble, un
cours sur la politique étrangère des Etats-Unis pour un
groupe d'étudiants
américains cet été à l'université
Stendhal, cours qui sera reconnu dans le
cursus des étudiants de l'Université du Texas à
Austin.
Bref, la
décision de l'administration cet été de liquider
le CEIMSA survient au moment où il a pris le plus d'importance
après trois années
d'activités intenses et une série de colloques qui ont
donné lieu à des
publications scientifiques.
L'Université
Stendhal et les étudiants en civilisation
américaine de Grenoble seront les grands perdants si cette
décision est
appliquée.
Pour toutes ces raison je vous demande
d'annuler la décision de mettre fin au CEIMSA et de donner
à ce centre de
recherches les moyens financiers pour continuer ses activités,
et pour remplir
ses importantes fonctions pédagogiques et scientifiques à
l'Université de Grenoble
3.
DOCUMENT
#3
22 juin 2004
Grenoble,
France
Chers
collègues et amis du CEIMSA,
La tentative
du Président Patrick Chezaud et du
Vice-président de recherches, Michel Lafon, de liquider le
centre de recherches
en civilisation américaine, le CEIMSA, si elle réussit,
aura des conséquences
négatives sur notre UFR d'Etudes anglophones et sur
l'Université Grenoble3. Ce
centre a suscité un vif intérêt en France et
à l'étranger comme en témoigne le
grand nombre de participants qui ont assisté à nos trois
colloques durant les
trois dernières années. De plus, le centre a
incité des étudiants à rester à
Grenoble pour y continuer leurs études dans notre UFR. Pour ces
raisons qui
concernent tout le corps enseignant de Stendhal, je vous prie de bien
vouloir envoyer
un message au Président Patrick Chezaud ainsi que des copies au
Vice-Président
du Conseil scientifique, Michel Lafon, et aux autres
Vice-Présidents de
l'Université Stendhal, leur demandant de revenir sur la
décision administrative
de suppression du CEIMSA dont les
activités servent les intérêts de notre
université.
Veuillez
trouver ci-dessous l'histoire brève de l'origine
de notre centre. Si vous pouvez écrire une lettre
argumentée de soutient au
CEIMSA, envoyez-la, s'il vous plaît, à
Patrick.Chezaud@u-grenoble3.fr
et 7 Cc
copies à :
University Vice-President of
Research = Michel.Lafon@u-grenoble3.fr
University Vice-President of
Administrative Affairs = Odile.Lagacherie@u-grenoble3.fr
University Vice-President of
International Relations = Georges.Tyras@u-grenoble3.fr
University Vice-President of Pedagogical
Affairs = Francoise.Papa@u-grenoble3.fr
UFR d'Anglais
Directress =
Susan.Blattes@u-grenoble3.fr
SNEsup
Secretary, Marc Troisvallets = troisvallets@gestion.u-grenoble3.fr
et à
moi, President of CEIMSA =
Francis.Feeley@u-grenoble3.fr
Merci,
Francis Feeley
Professeur de
civilization américaine
Université
Grenoble3
DOCUMENT
#4
23 June
2004
Grenoble,
France
Dear
Colleagues and Friends of CEIMSA,
If I
were superstitious I might think that I should never have reread George
Orwell's Animal Farm one month ago. Indeed, since that day
Reality seems
to be imitating Art here at the end of the year on the Grenoble3
campus.
As
our
Below,
please find copies of some of the letters that have already been sent,
and if
you would like to write a reasoned statement of support for CEIMSA, we
invite
you to send it to :
Patrick.Chezaud@u-grenoble3.fr
with
7 Cc copies forwarded to :
To University Vice-President of
Research = Michel.Lafon@u-grenoble3.fr
To SNEsup Teachers Union President, Marc
Troisvallets =
troisvallets@gestion.u-grenoble3.fr
To University Vice-President of
Administrative Affairs =
Odile.Lagacherie@u-grenoble3.fr
To University Vice-President of
International Relations =
Georges.Tyras@u-grenoble3.fr
To University Vice-President of
Pedagogical Affairs =
Francoise.Papa@u-grenoble3.fr
To UFR
d'Anglais Directrice = Susan.Blattes@u-grenoble3.fr
and to me, President of
CEIMSA =
Francis.Feeley@u-grenoble3.fr
Many thanks
for your support of our scientific work at CEIMSA.
Francis
Feeley
_______________________________
A.
The
original message from Vice-President of Research, Michel Lafon, sent 12
June
and in which he announces the extinction of CEIMSA :
Cher
Francis,
à
l'issue d'une longue réflexion et d'une concertation
sérieuse, je t'informe qu'il n'est pas possible pour l'ILCEA de
t'accueillir en
son sein ; j'en suis désolé pour toi, mais
l'équipe que je dirige est lourde,
complexe et difficile à gérer : nous avons cinq
composantes, très diverses ;
nous pensons sincèrement que ton intégration
compliquerait sérieusement la
situation de l'équipe, qui a plutôt pour objectif, dans
les prochaines années,
de réduire encore, si possible, le nombre de ses composantes,
d'harmoniser ses
pratiques scientifiques (ton fonctionnement très atypique ne me
semble pas
compatible avec le nôtre, je te le dis très
sincèrement) et de simplifier et
clarifier au maximum son organisation.
Je
t'incite donc à chercher une autre
solution pour toi.
J'en profite
pour t'informer que nous t'enverrons
prochainement, le Président et moi, une lettre prenant acte de
"l'extinction" du CEIMSA et te demandant d'en tirer toutes les
conséquences institutionnelles.
Amitiés,
Michel
____________________
B.
from
Professor Jeanne-Henriette LOUIS
Professeur
émérite de Civilisation nord-américaine à
l’Université d’Orléans
28 rue de
la Roquette
75011
PARIS
à Monsieur
Patrick Chezaud
Président
de l’Université Stendhal
Monsieur le
Président,
J’étais
membre du Jury qui a accordé à M. Francis
Feeley l’habilitation à diriger des recherches le 28 octobre
1998 à
l’Université d’Orléans, et j’avais reconnu en lui un
chercheur original et dynamique. J’ai toujours pensé que
l’Université
qui le recruterait comme Professeur serait honorée par son
travail et son
rayonnement. J’ai suivi avec intérêt le déroulement
de sa carrière et je
suis venue de Paris à Grenoble assister à deux des
colloques internationaux
qu’il a organisés.
Le CEIMSA
constitue un pôle d’attraction
international unique en son genre en France, et il est surprenant que
ce Centre
de recherche soit menacé alors qu’il est en plein essor et qu’il
répond aux critères de rayonnement habituellement
appliqués aux Centres de recherches,
et que son site web est très utile aux chercheurs. Comment
est-il possible de
supprimer ce Centre alors que son président met en oeuvre la
constitution
d’un réseau avec d’ autres universités comme cela le lui
a été
demandé par le Ministère de l’Education nationale ? Le
CEIMSA devrait
bénéficier d’au moins une année
supplémentaire pour continuer ce travail.
La cessation
du CEIMSA serait une grande perte non
seulement pour l’Université Stendhal, mais aussi pour la
recherche
française en Civilisation nord-américaine.
Je vous
remercie de l’attention que vous voudrez
bien accorder à cette lettre de soutien, et vous prie
d’accepter,
Monsieur le Président, mes salutations distinguées.
J.H.
Louis
_______________________
C.
from
Barbara Buffet
etudiante,
Grenoble3
Monsieur Le
Président,
Je viens
d'apprendre que vous avez ordonné la fermeture
du CIEMSA et je suis très choquée de cette
décision!
Comment cela
est-il possible? Le CIEMSA est actuellement
le seul centre de recherche offrant une chance aux étudiants
comme moi
passionné par la civilisation américaine d'avoir la
possibilité de faire leur
curcus entier à Grenoble. Nous avons toujours compris, nous les
étudiants que
l'Université Stendhal privilègiait ouvertement les
études Britanniques et
décourageait ses étudiants (par le manque de professeurs
notamment) à choisir
la filière Américaine, mais là je trouve que cela
va beaucoup trop loin! Je
pense que cela est très grave puisque cela pénalise en
premier lieu les
étudiants, n'y avez vous pas penser?
J'ai moi
même choisi d'effectuer mon Doctorat l'année
prochaine à Grenoble pour la qualité de ce centre de
recherche et les qualités
de Directeur de Recherche de Mr Feeley, malgré toutes les
difficultés que je
vais rencontrer à cause du manque de moyens mis à la
disposition des doctorants
au sein de cette université. S'il n'y avait pas eu ce dynamisme
je serai partie
ailleurs...
L'objectif
visé est peut-être de réduire le nombre
d'étudiants? Ou bien encore de complètement supprimer la
filière d'études
nord-américaines?
Quoiqu'il en
soit je trouve cette décision injuste ... Ce
centre de recherche connaît un très large de succès
tant au niveau local,
national qu'international et j'en déduit donc que cette
décision a été prise
sur la base de votre opinion personnelle. Je vous en prie,
au-delà de votre
opinion personnelle, prennez en considération le fait que ce
centre de
recherche est une chance pour beaucoup d'étudiants ainsi que
pour la réputation
de notre université!
Je vous prie
d'agréer, Monsieur le Président, mes
salutations distinguées.
Melle Buffet
Barbara étudiante en Dea Langue et Cultures
du Monde Anglophone.
________________________
D.
from Susan
George
[Docteur
en Sciences Politiques, La Sorbonne
1978, Vice-Présidente d’Attac France, Directeur associe du
Transnational
Institute, Amsterdam]
Paris,
le 18 juin 2004
A Monsieur le
Président Chezaud,
Université
Stendahl de Grenoble
Monsieur
le Président,
J’apprends
que le centre que dirige Francis Feeley [à
qui je demande de vous faire parvenir cette lettre] au sein de votre
Université
risque de disparaître. Ce
serait à mon
sens tout à fait dommage et d’ailleurs dommageable pour
Université
elle-même. C’est l’un des trop rares endroits en dehors des
Etats-unis
où l’on peut apprendre qu’une Amérique autre que celle de
George W.
Bush existe, écrit, publie, enseigne, se fait entendre.
En
tant que
citoyenne française née aux USA, je peux témoigner
que depuis trois ans les
invites américains de Francis Feeley fait connaître aux
étudiants grenoblois ce
qu’autrement ils auraient attendu de longs mois pour apprendre [voir
par exemple le film Arte sur le régime Bush de ce 18
juin]. Il ne suffit plus,
hélas, de compter sur le
New York Times pour appréhender ce qui se passe
réellement dans ce paysce
journal, comme les autres, se contente désormais de la
vérité officielle. Les
Etats-unis sont le pays le plus puissant
du monde et affectent de ce fait chacun de
nos destins: ne vaut-il
pas mieux savoir ce qui s’y passé réellement?
Université
de Grenoble s’honore de proposer à
travers le Centre dirige par Francis Feeley un savoir critique,
non-officiel, à
ses étudiant[e]s et j’espère qu’elle continuera à le
faire longtemps.
Je
vous prie de croire, Monsieur le
Président, à l’assurance de ma haute considération,
Susan George
________________________
E.
note
from a Grenoble3 student :
Hi, Professor
Feeley!
I am not
surprised at all at hearing such a sad piece of news. Allthough it
seems to be
a very radical step from Mr Chezaud, one could easily foresee it from
the kind
of speech he would allowed himself to hold before students. For
example, this
year as usually he's preparing
signature
of student.
______________________
F.
from
Paul C. Adams, Ph.D.
Department
of Geography and the Environment
Mail Code
A3100
M. Chezaud:
Je m'excuse
de vous écrire en anglais, mais je m'exprime
beaucoup mieux en anglais qu'en francais.
On the
suggestion of Francis Feeley, I am writing to
express my support for the Centre des études des institutions et
des mouvements
sociaux américains (CEIMSA). As a researcher studying French
views of the
and
particularly American political culture.
I often read accounts of the US role in global politics that
fail to
understand the difference in approach and understanding that
characterizes the
split between Democrats and Republicans in the US, and is even less
adequate in
capturing the various elements of left and right wing thought in the US. Indeed it is much
easier
to formulate a theory of the
and
cultural complexity of the
It is in
light of this reductionism--natural but ultimately dangerous for French
foreign
policy--that I strongly encourage you to maintain funding and support
for CEIMSA. It is through focused analysis
of American
political culture, with attention to critics such as Michael Moore and
Jim
Hightower no less than the more visible and powerful players such as
George
Bush,
Condoleezza Rice, Donald Rumsfeld and the rest, that the next
generation of
French voters, diplomats, businesspersons, and politicians will draw
their
insight into how best to cooperate with and contend with the United
States.
I am
currently establishing research ties in
Thank you for
your interest,
Sincerely,
Paul Adams
___________________________
G.
from
Benoit Monange
etudiant a
l'IEP, Grenoble
A
l’attention de M. le Président
de l’Université Stendhal
Cher
M. Chezaud,
C’est avec un grand étonnement et une profonde amertume
que je
viens d’apprendre que le centre de recherche CEIMSA dirigé par
le
professeur Feeley était menacé de disparition.
Depuis
mon arrivée à Grenoble en septembre 2000 le CEIMSA a tenu
un rôle important
dans ma formation universitaire. J’ai assisté aux trois
colloques
organisés par le centre de recherche. Les conférences y
ont toujours été très
stimulantes intellectuellement. J’ai pu nouer des contacts avec des
intervenants qui m’ont été d’une grande aide lors de la
rédaction
de mon mémoire. En 2003, j’ai été fasciné
par la venue de
l’historien Howard Zinn et son ouvrage « Une Histoire Populaire
des
Etats-Unis », que le colloque organisé à Stendhal a
concouru à faire connaître,
a reçu le « prix des Amis du Monde Diplomatique »
lors d’une cérémonie à
l’Assemblée Nationale quelques mois après sa
présentation grenobloise.
En ce
qui concerne mon travail universitaire, je me dois de souligner ici que
le site
Internet du centre de recherche a toujours représenté
pour moi un outil
précieux. La richesse et la pertinence de ses archives en font
un site de
référence. Je m’y connecte régulièrement
pour rechercher des articles en
rapport avec la société américaine ou pour trouver
des liens vers des sites
américains.
Durant
l’année scolaire 2003-2004, j’ai vécu grâce au
CEIMSA une aventure
humaine et intellectuelle qui a été la source d’un
profond enrichissement
personnel. En effet, j’ai participé, dans le cadre des
activités du
centre de recherche, à la traduction française du livre
de Jim Hightower «
Thieves In High Places ». Cette expérience m’a beaucoup
appris sur le
travail en équipe et sur les techniques de traduction
professionnelle. Outre le
plaisir de voir mon travail publié et disponible en librairie
dans la France
entière, cette expérience est également tout
à fait valorisante dans mon
Curriculum Vitae.
Je sais
qu’après sa venue à Grenoble, Jim Hightower est
allé faire une conférence
devant les étudiants de Science-po Paris. Je suis très
reconnaissant au CEIMSA
de m’avoir offert la possibilité de rentrer en contact, à
Grenoble, avec
de grands spécialistes des Etats-Unis qu’il m’aurait
été impossible
de rencontrer autrement.
Ayant
pleinement profité de la richesse des débats et de la
qualité des activités
organisés au sein du CEIMSA, je ne peux que souhaiter que le
centre puisse
continuer ses activités. Il en va de l’intérêt des
étudiants grenoblois
autant que de la renommée de l’université.
En
espérant que mon témoignage contribuera à
démontrer l’impérieuse
nécessité du maintien du CEIMSA, je vous prie
d’agréer, Monsieur le
Président, l’expression de mon profond respect.
MONANGE
Benoit, étudiant.
______________________
H.
from Jean
Derioz
Maitre
de
conference d'Anglais
Delegue
Accueil Handicapes
Grenoble3
A Monsieur le
President :
En ces temps
où la pensée unique triomphe partout, est-il
bien urgent de marquer notre intolérance par une suppression
sans gloire d'un
organe dissident?
Les petites
lâchetés et les règlements de compte sordides
ont toujours fait le lit de fautes autrement graves. En quoi la survie
de ce
centre lèse-t-elle notre université?
Et
surtout, aux yeux de qui? Si procès
il y
a, qu'il soit au moins public!
Jean Derioz
__________________________
I.
from
Philip S. Golub
Professeur
Associé, Relations Internationales, Université Paris 8
Enseignant,
IEP de Paris
Conseiller
de la rédaction, Le mond diplomatique.
Paris
le 20 juin
Monsieur
le Président,
Je vous
écris au sujet du CEISMA, centre de recherches de
l'Université que vous dirigez et qui est actuellement
menaçé de disparition.
De l'avis de
nombreux chercheurs et spécialistes, dont
l'auteur qui vous écrit, la fermeture du Centre
représenterait un régression
très dommageable à la diversité des approches et
des regards dans la recherche
en sciences humaines .
En mettant
fin à un lieu d'analyse et de débats critiques
qui a réussi au cours des dernières années
à susciter un intérêt international,
l'Université de Grenoble nous priverait d'un outil
précieux pour l'étude de la
société américaine.
Je vous serai
donc très reconnaissant de reconsidérer
votre décision avant qu'il ne
soit trop tard.
Veuillez
agréer, Monsieur le Président,
l'expression de mes sentiments respectueux.
Philip
S. Golub
________________________
J.
from
Camille Bellissant
professeur
à l'UPM
Monsieur
le Président et cher collègue,
Le CEIMSA,
depuis sa création à l'Université Stendhal, a
été le relais d'une information essentielle pour
comprendre les enjeux du
continent américain, particulièrement ceux des Etats-Unis
d'Amérique. Cette
équipe de recherche honore votre université et le site
universitaire grenoblois
dans son ensemble. J'ai personnellement assisté à un
colloque organisé par le
CEIMSA en mai 2003 avec Howard Zinn et John Gerassi, et j'ai pu
apprécier le
rayonnement de cette équipe.
Aussi, je
m'étonne que vous ayez le projet de ne plus
soutenir le CEIMSA, et sans vouloir m'immiscer dans la prise de
décision de
l'Université Stendhal, je vous prie de bien vouloir
reconsidérer votre projet,
qui ne peut que nuire à la renommée du site grenoblois.
Je
vous adresse, Monsieur le Président
et cher collègue, mes meilleures salutations.
Camille
Bellissant
________________________
K.
from
Andrew Stevenson
Graduate
Student in Sociology
The
University of Wisconsin-Madison
<ahstevenson@wisc.edu>
Date:
To:
Patrick.Chezaud@u-grenoble3.fr
Subject:
It is with great regret
Dear President
Chezaud,
Hello, I am a student at the
Therefore, I urge you to discontinue the call
for the
abolition of CEIMSA. In doing so, you
will allow for the flow of critical voices to continue in a world that
has
recently seen (particularly in my country) the gaging of such critiques
and
calls for peace, justice, and equality.
We (the world community) need now more than ever such open and
free
academic forums that stand against war, inequality, and undemocratic
ideals.
Sincerely,
Andrew
Stevenson
___________________________
L.
from
Elisabeth Chamorand,
ancienne
M.C. civilisation américaine
Grenoble3
Objet :
CEIMSA
Monsieur
le Président,
cher
collègue,
je me permets
de vous écrire à propos de la fermeture
imminente du centre de
recherches
sur les Etats-Unis.
J'estime
qu'il est navrant de voir l'administration d'une
université mettre
fin à
un centre de recherches qui constitue un véritable
outil de travail
pour les
étudiants et les chercheurs grâce à toute
l'information précise
qu'il leur
fournit (cf liens sur le site), les articles
écrits par des
universitaires
ou journalistes américains de renom, et
les colloques de très
grande
qualité sur l'Amérique contemporaine qui ont
demandé un gros travail
de
préparation à Monsieur Feeley.
Ce centre a
attiré de nombreuses personnes de la région
et d'autres
universités
françaises à Grenoble à trois occasions
durant les quelques
années
où il a fonctionné; de l'avis général de
ceux qui
ont assisté aux
trois
colloques, ce centre a posé des questions
essentielles sur le rôle des
Etats-Unis
dans le monde et s'est efforcé de faire
connaître les idées de
personnalités
américaines dont la compétence ne peut être
mise en doute :
Richard B. Du
Boff, Edward S. Herman ou Howard Zinn entre
autres. Le CEIMSA
a permis
à nos étudiants et à un large public de se faire
une idée beaucoup
plus
nuancée de ce grand pays que sont les Etats-Unis, et
de rapprocher des
peuples aux
cultures politiques très différentes. Ce
faisant, il a contribué
à
animer le campus et la ville de Grenoble où existe un
véritable
intérêt
pour les
Etats-Unis.
Fermer ce
centre serait se priver d'une source précieuse
d'information et
s'appauvrir
intellectuellement.
J'espère
que vous, Monsieur le Président, qui avez le
souci d'encourager le
développement
des Etudes anglophones, reviendrez sur
votre décision de
fermer un
centre de recherches aussi dynamique.
Cordialement
Elisabeth
Chamorand
_________________________
M.
from
Christelle MEINIER
Etudiante
a
Grenoble3
Madame,
Monsieur
Je m' appelle
Christelle MEINIER et je suis étudiante en
maîtrise LLCE anglais. J' ai appris par mon directeur de TER, M.
Feeley la
menace de disparition du centre de recherche CEIMSA. M' étant
spécialisée en
civilisation américaine pour mon TER, j' ai eu à
consulter beaucoup d' articles
sur le site www.u-grenoble3.fr/ciesimsa. Les contacts établis
par ce centre de
recherche avec d' autres organismes, professeurs émérites
dans diverses
universités...permettent de comprendre davantage la politique
actuelle des
Etats Unis ainsi que la situation globale actuelle. Je ne comprends pas
pourquoi le délai accordé par l' ancienne prsidente de l'
université a été
annulé. Pour une fois qu' un centre de recherche se
"décarcasse" pour
organiser plusieurs colloques sur le campus avec de
célèbres intervenants
pourquoi veut - on supprimer ce centre? Pourquoi CEIMSA serait - il la
victime
de la crise concernant la recherche? Il faut réagir avant que
cette crise ne se
généralise parce que nous jeunes, nous serons
tentés d' aller à l' étranger si
l' on poursuit dans la recherche.
Christelle
MEINIER
_________________________
N.
from Richard
B. Du Boff
Samuel and Etta
Wexler Professor of Economics Emeritus
le 21
juin 2004
A
Monsieur le Président Chezaud
Université
Stendahl Grenoble 3
Monsieur
le Président:
On m’a
annoncé que le Centre
d’Etudes des Institutions et des Mouvements Sociaux Américains
(CEIMSA) à
l’Université Stendhal-Grenoble 3 pourrait être
terminé. Je regrette cette
décision, si elle a vraiment été prise, et je vous
demanderais de soutenir le
CEIMSA pour qu’il puisse continuer à vivre comme centre
d’enseignement et de recherche à Grenoble-3.
J’ai
été invité comme conférencier et
intervenant au colloque du 11-12 janvier 2002 à Grenoble-3 (au
sujet de
‘L’hégémonie américaine n’est plus ce qu’elle
était”). J’ai trouvé ce colloque très bien
organisé et dirigé,
rassemblant plus de trente-cinq enseignants et chercheurs, ainsi que
des
journalists et syndicalistes, de l’Europe et de l’Amérique du
Nord,
dans vingt-deux ateliers et sessions plénières sur de
divers aspects du capital
américain à travers le mondeéconomiques,
politiques, culturels.
Particulièrement impressionant pour moien tant que professeur
d’université
depuis quarante ans aux USAétait le grand nombre
d’étudiants à tous les
ateliers et leur esprit engagé et attentif pendant deux jours
pleins de débats.
Le
directeur du CEIMSA, Francis FEELEY,
n’est pas qu’un homme de qualification académique mais un
directeur
fort entreprenant. Il travaille constamment pour mettre à la
disposition des
ses étudiants un programme d’études américaines
qui peut être unique en
Francepar exemple, en faisant venir regulièrement d’outremer des
professeurs, écrivains, et cinéastes (comme Howard Zinn,
Diana Johnstone, Jim
Hightower, Michael Moore). Il maintient un site internet (http://www.u-grenoble3.fr/ciesimsa)
qui contient des renseignments sur les activités du CEIMSA et
des articles et
documents publiés aux USA et autrement non, ou difficilement,
disponibles.
Comme
centre d’étude et de
recherche, CEIMSA est digne de
l’université française, et sa disparition priverait
l’Université
Stendhal-Grenoble 3 d’une ressource irremplaçable.
Veuillez
agréer, Monsieur
le Président, l’assurance de ma considération
distinguée.
Richard
B. Du Boff
_______________________________
O.
from
Fred Lonidier
Professor
Visual Arts Dept.
U.C.
President
Chezaud,
I
wish to express my strong support for CEIMSA.
From my position in the humanities, I cannot professionally
speak about
the scientific significance of the institute but it has been of vital
use to
myself and collegues in the arts and humanities trying to keep up with
and
critically understand the place of the
Fred Lonidier
____________________________
P.
from
James A. Stevenson, Ph.D
Associate
Professor of History
Dear President
Chezaud and other officials,
I am writing to urge you to continue to
offer the
I must say that during the time of
CEIMSA's existence, I have recommended its recourses to about 50
students doing
research in fields related to the information and topics that CEIMSA
has
addressed on its web site. Many of those
students have told me that they found the resources on CEIMSA's web
site very
helpful in composing their research papers.
They have benefited from the interpretive power of the
analytical
articles, the information and opinion about current issues, and the
facts that
they have discovered in a timely and organized fashion.
Some of those students may wish to write to
you and express their own opinion about the usefulness of CEIMSA.
As a strong progressive and academic
voice in the French philosophe tradition, CEIMSA's articles and
research papers
by Douglas Dowd, Edward Herman, Gerard Dumenil, Howard Zinn, Bertell
Ollman,
Richard Du Boff, Authur Mitzman, Susan George, etc. are informative and
original. Those writers and much more
that CEIMSA offers in terms of ideas and analyses are a valuable source
for
researchers in the
Most importantly, Professor Feeley has
created a forum in which ideas and issues can be debated in the best
and
highest tradition of scholarship and the university's role to challenge
students and scholars to think critically about serious and raging
problems. For all these reasons, I hope
that you will continue the
Cordially,
James A. Stevenson, Ph.D
Associate Professor of History
DOCUMENT #5
Dear
Colleagues and Friends of CEIMSA,
Here
is one more uplifting letter of support arguing for the survival of our
research center --this one from Professor Bertell Ollman, at NYU.
all
the best wishes,
Francis
Feeley
Professor
of American Studies/
Director of
Research
____________________________
Date:
From:
obertell
To:
Patrick.Chezaud@u-grenoble3.fr
CC:
Michael.Lafon@u-grenoble3.fr, troisvallets@gestion.u-grenoble3.fr,
Odile.Lagacheri@u-grenoble3.fr,
George.Tyras@u-grenoble3.fr,
Francoise.Papa@u-grenoble3.fr,
Susan.Blattes@u-grenoble3.fr,
Subject:
The fate of CEIMSA
Dear
Dr. Chezaud, I am writing you in the
hope of keeping the
DOCUMENT #6
Mme.
Elisabeth Chamorand
Professeur
émerite de civilisation américaine
Univerité
Stendhal
à
Mme.
Odile Lagacherie
Vice-Président
du Conseil d'Administration
Université
Stendhal-Grenoble3
Grenoble,
le 02 Jul 2004
À :
<odile.lagacherie@u-grenoble3.fr>
Odile,
Je suis
absolument choquée de ce que je viens de
découvrir ce soir.
J'ai
beaucoup utilisé le site de
Francis pour ma modeste recherche en
civilisation
américaine : cette année, j'ai coopéré au
livre de X.Verschave
sur la
santé dans lequel j'ai écrit un article sur la
politique américaine
en
matière d'accès aux médicaments, livre qui va
paraître
à l'automne; j'ai
aussi
écrit un article en anglais sur l'industrie
pharmaceutique qui
paraîtra
à l'automne dans une revue publiée par
l'Université de Nancy.
Aujourd'hui,
j'ai voulu consulter le site CIESIMSA du
centre dirigé par le
professeur
Francis Feeley pour une information dont
j'avais besoin, et à ma
surprise, le
site n'existe plus. Francis vient de
m'apprendre que tu as transmis l'ordre du Président de fermer ce
site.
Comment
allons-nous avoir accès à toutes les publications
des 3 colloques,
et à
toutes les autres communications sur ce site?
Comment allons-nous
pouvoir
consulter les liens qui donnaient des références
précises à des
centaines de
sites progressistes aux Etats-Unis? J'ai
vanté ces sources
d'information
à mes collègues américanistes dans le
passé, car je trouvais
que Francis
nous donnait des moyens d'améliorer notre
recherche, et voilà
que tout cela
est effacé, mais POUR QUELLE RAISON?
Ce
n'est que dans les dictatures
fascistes qu'on se permet de détruire le
travail de
chercheurs et de priver les intellectuels de
leurs outils de
recherche.
Je ne
comprends pas du tout que toi, progressiste, membre
du SNESUP, tu aies
pu donner un
ordre pareil. Où allons-nous?
Elisabeth
Chamorand
DOCUMENT
#7
Dear
Colleagues and Friends of CEIMSA,
Below,
please find several more letters supporting the right
for CEIMSA to exist.
Meanwhile,
our university webmaster has just informed me that the President of
Date:
30
juin 2004
Subject:
Site web
Bonjour
Francis,
A la
demande de la Direction, je dois ôter le
site Ciesimsa des sites web de l'université pour le 1er juillet.
Je ferais donc
une sauvegarde du site aujourd'hui et te le graverais sur un CD.
Tu
devrais
pouvoir trouver facilement un hébergeur extérieur.
A+
Gérard
Wagner
Mél
:
Gerard.Wagner@u-grenoble3.fr
Ressources
Informatiques de Stendhal
Tél
: 04 76 82 68 66
Sincerely,
Francis
Feeley
Professor
of American Studies/
Director of
Research
_________________________
Below
are a second series of letters sent to the
_______________________
A-2
from
Mme
Sylvia
ULLMO
Professeur
émérite de Civilisation Américaine
Université
François Rabelais, Tours.
Monsieur
le Président,
C'est avec
une grande émotion que j'apprends votre
décision de procéder à "l'extinction" du CEIMSA.
J'ai
été membre du Jury d'Habilitation à Diriger la
Recherche de Francis Feeley, et je connais la qualité de son
travail et
l'originalité d'une pensée menée certes par une
certaine passion d'engagement,
mais appuyée par une solide formation d'historien.
Les
personnalités comme celle de Francis Feeley sont
extrêmement précieuses à l'université
française : il nous apporte une
expérience méthodologique différente mais de
valeur, et fait accéder nos
étudiants à des écoles d'historiens dont
l'importance n'est plus à établir;
l'école du Wisconsin notamment. D'autre part, j'ai eu l'occasion
de constater
le soin et l'attention que Francis Feeley apporte à la lecture
et à la
direction des mémoires engagés avec lui, et je sais que
peu de nos collègues en
font autant.
Lorsque
Francis Feeley a déposé sa candidature sur le
poste de Professeur de Civilisation Américaine à
l'université deTours, j'étais
membre de la Commission de Spécialiste, et je peux vous assurer
qu'il a été
classé premier à l'unanimité. Francis Feeley a
choisi de retourner à Grenoble
où on lui promettait la création de ce Groupe de
Recherche qui lui a permis de
donner la pleine mesure de son esprit original et dynamique. Je
regrette
d'autant plus aujourd'hui qu'il n'ait pas accepté le poste de
Tours.
Je suis venue
à Grenoble assister à cet extraordinaire
colloque qu'il avait organisé il y a trois ans sur lr
problème des
Multinationales : je n'avais jamais de ma longue carrière vu
autant d'étudiants
et de lycéens réunis aux côtés des
universitaires présents.
Je n'aurais
jamais pu imaginer que l'université de
Grenoble sanctionnerait un jour un universitaire aussi
dévoué à sa mission de
diffusion et d'encadrement de la recherche.
A une
époque où les colloques sont suivis par quelques
dizaines de personnes - une centaine au mieux - ce colloque avait
réuni plus
d'un millier de participants, et la variété tout autant
que la qualité des
communications ont été exceptionnelles. Est-ce le
succès peu
"traditionnel" de ce colloque que l'on reproche aujourd'hui à
Francis
Feeley? Je ne veux pas imaginer que la sanction qui s'abat sur le
CEIMSA puisse
avoir été déterminée par la coloration
politique émanant de ce mémorable
colloque.
Je sais que
les directives ministérielles récentes
encouragent les regroupements d'unités de recherche. Il serait
désolant
toutefois que ces regroupements doivent se faire au détriment de
la diversité,
de l'innovation et de la liberté de pensée, cela d'autant
plus que le CEIMSA
est le seul Groupe de Recherche de Civilisation Américaine de la
région, en ces
moments où l'actualité a tellement démontré
l'indispensable connaissance des
Etats-Unis.
J'ose
espérer Monsieur le Président, que vous voudrez
bien reconsidérer votre décision de fermer le CEIMSA
devant l'émotion que
ressent la communauté universitaire à laquelle
j'appartiens, celle des
Américanistes, et je vous prie de croire, à l'expression
de ma très haute
considération.
Sylvia Ullmo
_______________________
B-2
from
Christian
Perrier,
Ex-Directeur
du LAOG (Laboratoire d'AstrOphysique)
Observatoire
de Grenoble
Univ.
J.
Fourier
à : M.
Patrick Chezaud, le President de l'Universite
Stendhal
Grenoble,
30/6/04
Monsieur
le Président,
Dans le
contexte international actuel, les formations
universitaires et travaux de recherche tendant à mieux
appréhender la réalité
de la civilisation nord-américaine me semblent un
élément important de notre
dynamisme universitaire.
L'existence
d'un centre de recherche sur ces questions à
Grenoble est assurément un élément favorable pour
le rayonnement de nos
universités.
La
décision de fermer le CEIMSA m'apparait donc être une
mauvaise décision et cela serait d'autant plus le cas si cette
décision
revenait sur un engagement récent de votre université.
Etant
donné ces éléments, et malgré le fait que
je n'ais
pas de compétence sur le sujet, je trouverais très
regrettable qu'il ne soit
pas au moins donné plus de temps au responsable de ce centre
pour montrer la
validité d'une approche en réseau telle que
proposée précédemment.
Je soutiens
donc la requête de M. F. Feeley et vous
demande de bien vouloir revenir sur votre décision en
prolongeant ce centre
d'une durée suffisante pour les objectifs proposés par
lui.
Veuillez
recevoir, M. le Président,
l'assurance de mes sincères salutations,
_________________
Christian
Perrier
tel. (direct): (33) 4 76 63
57 28
Ex-Directeur
du LAOG(UMR 5571)secret. (labo): (33) 4 76
51 47 88
Laboratoire
d'AstrOphysique secret.( obs.): (33) 4 76 51 49 81
Observatoire
de Grenoble telecopie: (33) 4 76 44 88
21
Univ. J.
Fourier - BP 53 http://www-laog.obs.ujf-grenoble.fr
F-38041
GRENOBLE CEDEX 9
C-2
from
Jo
BRIANT,
président du Centre d'information inter-peuples
Centre
d'Information Inter-Peuples
Centre
d'Information inter-peuples
Maison des
Associations
6 bis, rue
Berthe de Boissieux
38000
tel /
fax : 04 76 87 59 79
mel:
ciip@wanadoo.fr
Grenoble le
29 juin 2004
à
Monsieur
Patrick CHEZEAUD
Président
de l'Université Stendhal (Grenoble)
Subject:
Demande de non fermeture du
CEIMSA
Monsieur
le Président,
Notre
association interculturelle et de solidarité
internationale, implantée et connue sur l'ensemble du
département, et même bien
au delà depuis 1980, a appris avec étonnement et
tristesse le projet de
fermeture, nous n'osons parler de "liquidation", du CEIMSA, ce centre
de recherches animé entre autres par Monsieur Francis Felley,
axé sur la
civilisation "américaine" et les problèmes sociaux,
économiques et
politiques inhérents à la société
nord-américaine. Notre association a
notamment participé au Colloque sur l'"Impact des
multinationales
américaines" en janvier 2002. Nous avons été
littéralement stupéfaits par
le nombre très impressionnant et la qualité des
intervenants, et du public (
1200 participants environ). Beaucoup se dirent : "voici l'exemple
parfait
du rôle intellectuel que peut et soit remplir l'Université
sur les grands
problèmes de notre temps". Deux autres colloques ont
été organisés, à
notre connaissance, par ce centre, toujours portés par la
même exigence
intellectuelle.
Nous n'osons
pas penser à la fermeture et à la cessation
d'activité d'un centre aussi rayonnant. Nous voulons croire de
toutes nos
forces qu'il s'agit d'un malentendu qui sera vite dissipé, ce
qui dépend
d'abord de vous.
Nous vous
remercions, Monsieur le Président, pour
l'effort décisif que vous ne manquerez pas d'entreprendre pour
le maintien d'un
centre aussi "performant" et éminemment "utile". La
déception et l'amertume seraient immenses à Grenoble et
dans sa région si par
malheur une telle menace se concrétisait, ce que nous nous
refusons de croire.
Veuillez
agréer, Monsieur le Président, l'expression de
mes salutations respectueuses et citoyennes.
Jo
BRIANT, président du Centre
d'information inter-peuples
Centre
d'Information Inter-Peuples
6 bis, rue
Berthe de Boissieux
38000
Tel/Fax
: 04.76.87.59.79
http://assoc.wanadoo.fr/ciip
________________________
D-2
from
Shirley
Douliere, third year student of anglo-american
studies
Mr.
Chezaud,
On
hearing that you are to close the CEISMA I would like to express my
strong
disaproval and worryness. As a third year student of LLCE anglais, I
benefited
from the CEISMA since I was in freshman year. This year being in
issues
thanks to the CEISMA web site. I was already concerned about the lack
of
library
facilities
we had but the quality of teaching and the CEISMA enabled me to stay
and regard
doing my entire university cursus in Stendhal.
The
question now is should the students attend a university that is
smothering its
own young team of research? what is to become of us? is the aim of
I have
always been under the impression that we were pushed to widen our field
of
search so as to be up to date students. With the shutting down of the
center
,it appears that
I was
wrong and consequently there is no facilities offering us
convenient education and tools to complete
post graduate work in
I hope you
will reconsider your position for the sake of the
students,
Shirley
Douliere, third year student of anglo-american
studies
________________________
E-2
from
Christophe
Mileschi
Monsieur le
President,
Chères
et chers collègues
je prends
connaissance du courrier de notre collègue Francis
Feeley.
J'ignore tout
de ce dont il s'agit, mais si ce que Feeley
craint (la suppression de son centre) se confirme, c'est
extrèmement
péoccupant, pour trois sèries de raisons:
1. J'ai en
mémoire le concept de continuité" avec la
gestion précédente,
comme
argument de campagne lors des élections pour la
présidence.
2. La
suppression d'un centre pour la seule raison que
l'expertise
ministèrielle
n’était pas favorable (alors qu'il
n'existait que depuis 3
ans, si j'ai
bien suivi!) ouvre la porte des pratiques
dont tout le monde
peut
s'effrayer. Je crains d'y voir la confirmation d'une
tendance de notre Etablissement se ranger (du moins quand a l'arrange)
aux
décrets qui tombent d'en haut. J'ai
en mémoire
nos luttes (communes) pour les labels des masters, et celles plus
récentes (et
encore communes) contre les avis défavorables des experts
ministériels sur nos
projets de master.
3. Les
activités du CEIMSA m'ont frappé, dés mon
arrivée
à Grenoble, par leur qualité scientifique, à
laquelle s'allie un engagement
visible dans le sens de ce qu'on appelle parfois l'altermondialisme.
Aujourd'hui que les médias imposent de manière
écrasante une vision unique du
seul monde possible, l'université est l'un des derniers lieux
d'une
contre-pensée,
en tout cas
d'une pensée aussi libre que possible des
nouveaux dogmes. Que ce
soit
justement le CEIMSA qui se retrouve dans la ligne de
mire ne me dit rien de bon, c'est-à dire me dit que nous sommes
en train de
prendre systèmatiquement des décisions suicidaires.
Pour toutes
ces raisons, je m'associe pleinement à la
demande de notre collègue, que l'engagement pris par Lise Dumasy
soit respecté
jusqu'à son terme.
Cordialement
Christophe
Mileschi
________________________
F-2
from
________________________
G-2
from
Clea
Caulcutt
Etudiante
en
LLCE Anglais
M.
Chezaud,
Je viens de
prendre connaissance de votre volonté de
dissoudre le centre de recherché CEIMSA. Je trouve cela
très décevant de voir
que vos premières décisions en tant que président
de l’université
Stendhal sont si néfastes, peu démocratiques et
détrimentaires aux étudiants.
Je trouve
aussi que cette décision prise en fin
d’année alors que les étudiants concernés par la
dissolution du centre ne
sont plus à Stendhal est injuste.
Le CEIMSA est
un des centres les plus actifs à Stendhal
et engagent la participation de beaucoup d’étudiants. Beaucoup d’entre nous avons assisté aux
colloques avec grand interet. Il est très rare de pouvoir
participer en Europe
aux débats qui affectent la politique américaine
contemporaine.
Il me semble
aussi que votre décision contredit les
volontés de la présidente précedente et qu’elle ne
respecte pas le
principe d'indépendance des chercheurs. En dissolvant le CEIMSA,
il me semble
que vous abusez de votre position de président de
l’université.
Malgré
le peu temps qu’il nous reste avant le
départ de tous les étudiants, nous allons chercher
à prendre certaines
initiatives grace à nos syndicats étudiants.
Je vous
remercie et vous prie de revoquer votre décision
de dissoudre le CEIMSA aussi hativement.
Clea Caulcutt
Etudiante en
LLCE Anglais
________________________
H-2
from
Larry
PORTIS
Professeur
des universités
Département
d'études anglophones
Université
Paul Valéry (Montpellier 3)
M.
Patrick Chezaud
Président
Université
Stendhal, Grenoble 3
Cher
Monsieur,
Je vous
écris pour dire le plus grand bien des activités
du Centre d'études des institutions et
des
mouvements sociaux américains (CEIMSA ) dirigé par M.
le Professeur Francis Feeley auquel je m'associe.
M. Feeley et
son équipe ont réussi à mettre en place ce
que nul n'a encore fait en France : non seulement réunir des
chercheur(e)s
spécialistes des Etats-Unis: mais aussi les plus grands noms
d'un courant
critique de la vie politique états-unienne. Noam Chomsky, Howard
Zinn, Michael
Parenti, Jim Hightower, Edward Herman et bien d'autres sont en effets
connus et
respectés par tous ceux qui travaillent sur l'évolution
des Etats-Unis
aujourd'hui. Ces personnes sont plus que des spécialistes
scientifiques, ils sont
les véritables acteurs qui font l'histoire. Je peux vous assurer
que
l'Université Stendhal a aujourd'hui
un
rayonnement aux Etats-Unis grâce aux efforts de Francis Freeley
et de son
centre. Les étudiant(e)s de l'Université Stendhal sont
aussi privilégié(e)s de
pouvoir rencontrer ces
personnes, et
d'enrichir ainsi leur vision pendant leur
cursus universitaire.
J'espère
que M. Feeley aura la possibilité de continuer
le travail réalisé au sein du CEIMSA et le soutiens sans
réserve. Je serai heureux d'en
parler avec vous et me
tiens évidemment à votre entière disposition pour
tout complément
d'information.
Je
vous prie, cher Monsieur, d'agréer
mes respectueuses salutations,
L.
PORTIS
Professeur
des universités
Département
d'études anglophones
Université
Paul Valéry (Montpellier 3)
Route de
Mende
34199
Montpellier
________________________
I-2
from
Mlle Soraya Bouzidi,
étudiante en D.E.A. à Grenoble.
A Grenoble,
le 25/06/04
Monsieur le
Président,
Lorsque j ai appris la fermeture du
centre CIEMSA, dirigé par M. Feeley, je n ai pas
été vraiment surprise !! En
effet, les positions de M. Feeley et de son équipe sont
gênantes, n est-ce pas
? Gênantes, parce qu elles remettent en question la version
politiquement
correcte de l enseignement des études nord-américaines ;
parce qu elles offrent
aux étudiants une perspective différente des Etats-Unis
aussi bien sur leur
propre société que sur leur politique extérieure
(cf. Israël vs. Palestine). Le
travail de M. Feeley est effectivement dérangeant pour toute
personne ne
voulant pas que les étudiants aillent voir par eux-mêmes
au-delà de la version
politiquement correcte si une autre version, plus gênante
justement, se
cacherait. Il est effectivement dangereux, Monsieur le
Président, de donner la
possibilité aux étudiants de questionner tous ces
consensus établis, qu aujourd
hui vous semblez clairement défendre.
Je pense que votre position est une
erreur fondamentale pour l université Stendhal. Car ne vous en
déplaise, le CIEMSA
contribue beaucoup à enrichir les recherches des études
nord-américaines et n
est-ce pas là le but initial de toute recherche scientifique ?
De plus, il
inspire et a inspiré, comme ce fut mon cas, de nombreux
étudiants et étudiantes
à poursuivre dans le domaine de recherche ; mais peut-être
comme une de mes
camarades l a remarqué «L'objectif visé est
peut-être de réduire le nombre
d'étudiants? ». Sachez dans
tous les cas
que cette décision ne sera certainement pas sans
conséquence négative pour l université
Stendhal, qui verra très probablement partir ses futurs
chercheurs en
civilisation américaine, mais aussi d une manière
générale sur la recherche des
études nord-américaines, puisque le CIEMSA en
représente un des éléments
moteurs en France.
J espère Monsieur le Président que
toutes nos interpellations finiront par attirer votre attention sur la
nécessité que le CIEMSA ne disparaisse pas et je vous
prie d'agréer, Monsieur
le Président, mes salutations distinguées.
Mlle Soraya
Bouzidi, étudiante en D.E.A. à Grenoble.
________________________
J-2
from
Date:
Thu,
I find
it a pity that your group has been disolved - and sent the following
message to
Susan Blattes, UFR d'Anglais:
Francis
Feeley is upset about his group being disolved and seems to believe
there is a
conspiracy. As far as I understand, he hasn't managed to organise
enough
publications to keep his funding and group status going.
I don't
really identify with his counter-culture approach to American society.
But it
does seem a shame that someone so active in organising debates and
involving
students should be excluded from university activity in this way. We
all know
the power play involved in attracting researchers to one's group and
the self-interest
that keeps some researchers in certain groups with no real conviction.
All of
this produces far too much unreadable and repetitive 'research'' which
of
course, since it serves interests, is never sanctioned or fairly
evaluated.
Feely seems to be uninterested in that side of politics. To my mind,
that is
not to his discredit. I can't help feeling therefore that the decision
stems
from a failure in the system to nourish and stimulate debate.
James
Underhill
________________________
K-2
from
Sophie Bossy,
etudiante IEP, Grenoble.
Subject:
en défense du CEIMSA
Date: Thu, 24
Jun 2004 19:52:09 +0000
M. le
Président Chezaud
Je
viens d’apprendre avec stupeur que l’université envisage de
mettre un
terme aux activités du centre de recherche CEIMSA. Cette
éventualité me peine
autant qu’elle me surprend. En tant qu’étudiante, le centre de
recherche que dirige Francis Feeley m’a toujours beaucoup
apporté au
cours de mes études. J’y ai trouvé conseil et soutien
lors de la
rédaction de mes travaux universitaires. Le site Internet du
centre foisonne
d’informations utiles et j’ai souvent été amenée
à le recommander à
d’autres étudiants qui faisaient des recherches sur les
Etats-Unis.
J’ai
découvert le CEIMSA lors du colloque de janvier 2002 sur
«l’impact des
multinationales américaines sur la société»
et je me suis rendue à tous les
autres colloques organisés par ce centre de recherche. Lors du
colloque de
2002, j’ai pu rentrer en contact avec un professeur américain
avec lequel
je suis toujours en correspondance. Avec l’aide de ce professeur,
j’ai pu avoir accès, dans le cadre de la rédaction de mon
mémoire, à de
la documentation qu’il m’aurait été difficile de trouver
en France.
Il
me semble, à mon modeste niveau, que le CEIMSA a
contribué à faire de Stendhal
un pôle d’attraction et participe de manière positive
à la formation des
étudiants grenoblois. C’est pourquoi je tenais à vous
exprimer mon
souhait que les activités entreprises par le CEIMSA puissent
poursuivre leur
cours.
En
vous remerciant du temps que vous aurez bien voulu porter à mon
courrier, je
vous prie de croire, Monsieur, en mes sentiments respectueux.
Sophie
Bossy
________________________
L-2
from:
Xavier Nerrière
Pour
l’équipe du Centre d’histoire du travail,
Présidence
de l’Université
Université
Stendhal
Grenoble
Nantes, le 24 juin 2004
Monsieur
le Président,
Le Centre
d’histoire du travail de Nantes, centre d’archives syndicales et
sociales de Loire-Atlantique, tient à remercier très
chaleureusement Francis
Feeley, directeur du Centre d’étude des institutions et des
mouvements
sociaux américains (CEIMSA) attaché à votre
université, pour son intervention
dans le cadre de notre cycle de cinéma consacré au
syndicalisme aux Etats-Unis.
Notre
association, étroitement liée à
l’Université de Nantes, s’était
donné pour objectif, à travers une série de trois
films présentés en 2003 et
2004 et suivis d’interventions et de débats, de sensibiliser le
public à
une vision moins manichéenne et caricaturale des Etats-Unis.
L’intervention de Francis Feeley, après celle de Marianne
Debouzy,
professeur à l’Université Paris VIII, et de Larry Portis,
professeur à l’Université
Paul-Valéry Montpellier 3, a remarquablement conclu notre cycle
en offrant une
synthèse très appréciée par le public et
les nombreux étudiants en civilisation
américaine présents dans la salle.
En conséquence
nous nous permettons d’exprimer notre étonnement à
l’annonce de
l’intention de l’Université Stendhal de Grenoble de fermer le
CEIMSA, laboratoire dirigé par Francis Feeley lui-même.
Nous témoignons de la
difficulté que nous avons rencontrée pour trouver des
intervenants compétents
sur le thème du syndicalisme aux Etats-Unis, sujet souffrant
d’un double
handicap puisque le mouvement ouvrier est l’un des parents pauvres de
l’historiographie contemporaine et que d’autre part, tout ce qui
touche les Etats-Unis est discrédité par
l’antiaméricanisme primaire
ambiant. Nous nous étonnons donc qu’une université
française puisse
sacrifier un outil tel que le CEIMSA et nous espérons que vous
reviendrez sur
cette décision.
Nous vous
prions de recevoir, Monsieur le Président, l’expression de nos
salutations distinguées.
Pour
l’équipe du Centre d’histoire du
travail,
Xavier
Nerrière
DOCUMENT
#8
Odile LAGACHERIE
Vice-Présidente du Conseil
d'Administration
A
Francis FEELEY
Professeur
Monsieur
le Professeur,
Conformément
à la décision du Conseil Scientifique du 23 mars 2004,
concernant le CEIMSA, il
ne sera plus possible que le site institutionnel héberge votre
site, à compter
du 1er juillet, conformément à la décision du
Président de l'Université. Je
pense que vous avez dû faire le nécessaire pour qu'il
puisse migrer vers un
autre support. Pour cela, vous pouvez prendre contact avec
Gérard Wagner du
CRAI qui est à votre disposition.
Avec
mes sincères salutations,
Odile
LAGACHERIE
(signature)
DOCUMENT #9
Dear
Colleagues and Friends of CEIMSA,
On
This
arbitrary and grossly irresponsible attack on academic freedom has
already
provoked a response from one active scholar.
(Please see letter below.) We invite you to join us in
defending
nothing less than a fundamental academic freedom : TO CONDUCT RESEARCH
AND TO
READ SHCOLARLY PUBLICATIONS.
In
addition to impeding current research, Stendhal University
administrators have
interupted my summer course on U.S. Foreign Policy, offer to a group of
students from The University of Texas-Austin, who until now were using
our
research center web site to prepare for their summer class on the Grenoble campus. This course will soon be
completed, but without the necessary readings found on the CEIMSA web
site.
Again,
we invite you to protest this arbitrary action against our research
center and
against academic freedom, an action which has been accompanied with no
explanation
--neither in writing
nor
verbal !???
Sincerely,
F. Feeley
Professor
of American Studies
_____________________________________________________________
Mme.
Elisabeth Chamorand
Professeur
émerite de civilisation américaine
Univerité
Stendhal
à
Mme.
Odile Lagacherie
Vice-Président
du Conseil d'Administration
Université
Stendhal-Grenoble3
Grenoble,
le 02 Jul 2004
À :
<odile.lagacherie@u-grenoble3.fr>
Odile,
Je suis
absolument choquée de ce que je viens de
découvrir ce soir.
J'ai beaucoup
utilisé le site de Francis pour ma modeste
recherche en civilisation américaine : cette année, j'ai
coopéré au livre de
X.Verschave sur la santé dans lequel j'ai écrit un
article sur la politique
américaine en matière d'accès aux
médicaments, livre qui va paraître à
l'automne; j'ai aussi écrit un article en anglais sur
l'industrie
pharmaceutique qui paraîtra à l'automne dans une revue
publiée par l'Université
de Nancy. Aujourd'hui, j'ai voulu consulter le site CIESIMSA du centre
dirigé
par le professeur Francis Feeley pour une information dont j'avais
besoin, et à
ma surprise, le site n'existe plus. Francis vient de m'apprendre que tu
as
transmis l'ordre du Président de fermer ce site.
Comment
allons-nous avoir accès à toutes les publications
des 3 colloques, et à toutes les autres communications sur ce
site? Comment
allons-nous pouvoir consulter les liens qui donnaient des
références précises à
des centaines de sites progressistes aux Etats-Unis? J'ai vanté
ces sources
d'information à mes collègues américanistes dans
le passé, car je trouvais que
Francis nous donnait des moyens d'améliorer notre recherche, et
voilà que tout cela
est effacé, mais POUR QUELLE RAISON?
Ce n'est que
dans les dictatures fascistes qu'on se
permet de détruire le travail de chercheurs et de priver les
intellectuels de
leurs outils de recherche.
Je ne
comprends pas du tout que toi, progressiste, membre
du SNESUP, tu aies pu donner un ordre pareil. Où allons-nous?
Elisabeth
Chamorand
DOCUMENT #10
7July
2004
Dear
Colleagues and Friends of CEIMSA,
The
attempt to shut down our
Below,
please read some additional protests to this unilateral action on the
part of
the
Sincerely,
Francis
Feeley
Professor
of American Studies
Université
Stendhal Grenoble3
_____________________
A.
from
Michael Parenti
To:
Odile.Lagacheri@u-grenoble3.fr
From: Francis
Feeley <francis.feeley@u-grenoble3.fr>
Subject:
Fwd: Re: LETTER TO THE VICE-PRESIDENT OF THE "CONSEIL
D'ADMINISTRATION" AT
Cc:
Patrick.Chezaud@u-grenoble3.fr, Michael.Lafon@u-grenoble3.fr,
troisvallets@gestion.u-grenoble3.fr,
,
George.Tyras@u-grenoble3.fr, Francoise.Papa@u-grenoble3.fr,
Susan.Blattes@u-grenoble3.fr
&